Walker Bridge
Le pont supérieur à Huntingdon, nommé en l’honneur de W. H. Walker, député provincial (MLA). (45.083N / 74.175W)
Walker Brook
Ancien nom du ruisseau Collins Brook.
Walker Hill
Colline située sur la route 209, au nord‑est de St‑Chrysostome. Elle se trouve à 3 mi (4,8 km) au NE du village de St‑Chrysostome, sur la ligne de limite avec Ste‑Clothilde. (45.133N / 73.716W)
Walker (Hill) Road
Ancien nom du tronçon de la route 209 au nord‑est du village de St‑Chrysostome. Il porte maintenant le nom de rue Notre‑Dame.
War Road (Hinchinbrooke)
Route ouverte par les troupes américaines lors de l’invasion du Canada pendant la guerre de 1812. Elle franchissait la frontière entre les anciens lots 34 et 35, à 1 mi (1,6 km) à l’est du poste frontalier de Herdman. (44.995N / 74.065W)
Watson Bridge
Pont sur la rivière Trout reliant la Première Concession (Elgin) à la route 138 du côté de Godmanchester. (45.008N / 74.312W) Auparavant appelé Holbrook Bridge.
Wattie Cemetery
Cimetière familial situé sur le lot 10, deuxième concession (Elgin), du côté nord de la route de la Première Concession (Elgin), à 0,6 mi (1 km) à l’ouest du Wattie Sideroad. (45.008N / 74.241W)
Wattie Sideroad
Chemin situé au centre du canton d’Elgin, reliant la route de la Première Concession, à 3,4 mi (5,4 km) à l’ouest de Powerscourt, au niveau de l’ancien hameau de Beith, à la route de la Troisième Concession (Elgin), vers le nord. (45.017N / 74.229W)
Watt's Hill
Colline dans le Boyd Settlement, située sur le chemin Boyd Settlement à environ 0,4 mi (0,6 km) à l’ouest du chemin Rockburn. (45.098N / 74.091W) Nommée d’après les premiers propriétaires de la ferme voisine.
Wesley‑Knox Cemetery
Ancien cimetière situé sur le chemin Covey Hill, à 0,8 mi (1,3 km) à l’est de l’intersection avec le Jackson Sideroad. (45.021N / 73.669W)
Wesley Methodist Cemetery
Autre nom du cimetière Henrysburg, situé à l’échangeur 12 de l’autoroute 15. Ce nom fut également utilisé pour l’actuel cimetière Wesley United sur Covey Hill entre 1857 et 1925.
Wesley United Cemetery
Situé sur le chemin Covey Hill. (45.020N / 73.749W) Il fut aussi connu sous le nom de Wesley Methodist Cemetery de 1857 à 1925.
West Constable (NY)
Ancien nom du hameau ou village de Westville.
West Hemmingford
Probablement la partie ouest de l’ancien canton de Hemmingford, aujourd’hui partagée entre les cantons de Franklin et de Havelock.
West Street (Huntingdon)
Ancien nom de la rue Lake dans la ville de Huntingdon. (45.084N / 74.178W)
Westville (NY)
Village du comté de Franklin (NY), situé à la jonction des routes NYS 20 et 37, à 5,7 mi (9,2 km) OSO de Trout River (NY). (44.962N / 74.417W) Il s’appelait auparavant West Constable.
Whipple, Le Village de
Ancien nom local de Coteau Landing.
White Birch Island
Ancien nom d’une île du fleuve Saint‑Laurent, dans ou à proximité de la réserve indienne d’Akwesasne (St‑Régis). Elle se trouvait à 1,4 mi (2,2 km) au nord de l’embouchure de Bittern Creek. (45.042N / 74.570W) La forme et les noms des îles de ce secteur ont changé au fil du temps. Elle semble correspondre à l’actuelle île Dodens.
White Creek
Ancien nom de la rivière Outarde Est, en amont de la confluence avec Black Creek.
White's Sideroad (Montée White) (Godmanchester)
Chemin reliant la route 138, à 2,6 mi (4,2 km) au nord du poste frontalier de Trout River, vers le nord‑ouest jusqu’à la montée Cazaville, dans la paroisse de St‑Anicet. (45.038N / 74.314W) Il fut nommé d’après John White et sa famille, propriétaires de la ferme bordant la route. Il porte aujourd’hui le nom de montée Leblanc, qui est soit une traduction inappropriée d’un nom de famille, soit le nom du propriétaire actuel d’une ferme voisine.
Whites Station
Gare ferroviaire située sur la ligne du CNR, à l’endroit où la voie franchissait le White’s Sideroad (Godmanchester), à 0,7 mi (1,2 km) au nord‑ouest de la route 138. (45.037N / 74.315W)
White's Station Post Office
Le bureau de poste de White’s Station fut en service de 1896 à 1915.
Whitman Family Cemetery (Lacolle)
Petit cimetière familial situé du côté ouest de la route 223, à 2,2 mi (3,5 km) NNE de Notre‑Dame‑de‑Mont‑Carmel (Cantic). (45.095N / 73.314W)
Whitney Corners (NY)
Hameau du nord de l’État de New York, situé à 4,8 mi (7,8 km) à l’ouest de Mooers (NY). (44.961N / 73.685W)
Whyte Road (Hemmingford)
Chemin partant du Back Bush Road, à 0,9 mi (1,4 km) à l’ouest de la route 219, et montant vers le nord en suivant un tracé sinueux jusqu’à la ligne de canton avec Ste‑Clothilde.
Wiley Creek (Williamstown)
Petit ruisseau situé sur la rive nord du ruisseau Norton, à une courte distance de son embouchure à Aubrey. (45.150N / 73.789W)
Williams Road (Hemmingford)
Prolongement vers l’ouest du chemin Kenney jusqu’à la route 219, à 1,8 mi (2,9 km) au nord du village de Hemmingford. (45.072N / 73.550W)
Williams Road (St‑Urbain)
Ancien (vers 1850) nom du chemin du Rang Double.
Williamstown (Williams Town)
Partie est‑centrale de la seigneurie de Beauharnois, délimitée au nord par la rivière English et la rivière Châteauguay, à l’est par la seigneurie de Lasalle, à l’ouest par la rivière English et au sud par le ruisseau Norton. Nommée d’après William, fils d’Alexander Ellice. Parfois écrit en deux mots.
Wilson‑Smith Cemetery
Ancien cimetière familial privé dans le canton de Franklin, situé à l’angle du chemin Grimshaw et du Wilson Sideroad, à 1,3 mi (2,1 km) à l’ouest de Franklin Centre. (45.028N / 73.949W) Aussi appelé cimetière de la famille John Wilson.
Wingate's Mill
Ancien moulin situé sur la route 202, à 1,4 mi (2,3 km) à l’est de Hemmingford, là où la rivière Little Montreal traverse la route. (45.046N / 73.558W)
Winter's Corners (Ormstown)
Intersection du chemin Tullochgorum et du Jamestown Sideroad (ancienne route 14), à 0,1 mi (0,15 km) au NE du coin route 201/chemin Tullochgorum. (45.111N / 73.974W)
Woodlands
Localité située sur la route 132, dans la partie nord de la Ville de Léry, à 2 mi (3,2 km) à l’ouest de Châteauguay, près du lac St‑Louis. (45.357N / 73.787W)
Woodlands Post Office
Le bureau de poste de Woodlands fut en service de 1904 à 1914.
Woodlands Station
Gare ferroviaire de la ligne New York Central Railway (Conrail), située sur la route 132, à l’endroit où la voie ferrée traverse la route, au coin de Woodlands. (45.356N / 73.785W)
Woods Falls (NY)
Ancien hameau et gare ferroviaire dans le nord de l’État de New York, situé à 3,5 mi (5,7 km) au sud‑ouest de Mooers (NY). (44.927N / 73.638W)
Woods of L'Acadie
Voir : Burtonville Woods.
Wylie's Bridge
Ancien pont de métal traversant le ruisseau Norton à Aubrey. Il fut remplacé par un pont de béton lors de la construction de la route 203 dans ce secteur.
Yankee Rapids
Rapides de la rivière Outarde situés entre Ormstown et le Boyd Settlement. Nommés ainsi parce que l’armée américaine y avait franchi la rivière lors de l’invasion de 1813 qui aboutit à la bataille de Châteauguay. (45.112N / 74.048W)
Yankee Ridge (Godmanchester)
Regroupement de nombreux colons américains sur la quatrième concession de Godmanchester, entre le White’s Sideroad et la montée Smellie. (45.07N / 74.29W)
Yellow Island (St‑Régis)
Voir : Île‑Jaune.
Zion Hill
Nom local de Covey Hill, probablement créé et utilisé par les fidèles de l’église Zion à Geraldine, près du sommet de la colline.
Zion Presbyterian Cemetery (Old)
Ancien cimetière de Dundee Centre associé à l’église presbytérienne Zion (aujourd’hui Zion United). Situé du côté nord‑ouest du chemin Dundee Centre, en face de l’église. (45.030N / 74.427W)
Zion United Cemetery
Cimetière situé du côté est de l’église Zion United à Dundee Centre, à une courte distance au sud‑est sur le Smallman Sideroad. (45.029N / 74.425W)