Talon
Ville située à 3,4 mi (5,4 km) au nord de St‑Jean‑sur‑Richelieu. (45.355N / 73.276W) Elle a fusionné avec St‑Luc à la fin des années 1960, puis St‑Luc a fusionné avec St‑Jean‑sur‑Richelieu et plusieurs autres municipalités voisines en 2001 pour former la nouvelle Ville de St‑Jean‑Iberville.
Talon Post Office
Le bureau de poste de Talon fut en service de 1907 à 1969, année où son nom et son statut changèrent pour devenir Talon St‑Luc Sub Post Office. Cette sous‑station postale ferma en 1972.
Tatehurst
Hameau situé sur la route 201, à 1,6 mi (2,5 km) au nord‑ouest d’Ormstown, à l’angle de la Lower Ormstown Concession. (45.142N / 74.014W)
Tatehurst Post Office
Le bureau de poste de Tatehurst fut en service de 1893 à 1918.
Tate’s Corners
Autre nom pour Tatehurst.
Teafield, large and small (La Terre Noire)
Zone de tourbières noires humides et marécageuses dans les secteurs de St‑Anicet et Ste‑Barbe. Une carte de 1839 montre une vaste zone entre Huntingdon et le lac Saint‑François sous le nom de Teafield Swamp. Des tentatives de drainage pour l’agriculture ont réduit considérablement la superficie. Deux zones restantes ont été proposées comme réserves écologiques. La grande Teafield se trouve à 2,8 mi (4,4 km) SSO du village de Ste‑Barbe, entre le chemin de l’Église et le chemin Teafield. (45.13N / 74.21W) La petite Teafield se trouve à 3,5 mi (5,6 km) à l’est du village de St‑Anicet, dans la Première Concession (St‑Anicet), entre le rang Delmont et le chemin de concession Quesnel. (45.14N / 74.29W)
L’origine du nom est intéressante. Selon Sellar, un groupe d’arpenteurs campait pour la nuit et prenait son repas. L’un d’eux, ayant échappé de peu à un accident ce jour‑là, proposa de nommer l’endroit. Ils décidèrent de l’appeler Teafield, parce qu’ils y avaient pris leur thé. On pourrait croire que le nom vient de la couleur brun‑thé de l’eau dans la tourbe noire, mais la première version est plus pittoresque.
Tennessee
Secteur situé dans la partie sud‑est de la réserve indienne de Kahnawake, le long des routes 207/221, à 3,4 mi (5,4 km) au SSE du village de Kahnawake. (45.381N / 73.661W)
Teohauta (Teohanta)
Ancien nom (vers les années 1850) d’un hameau situé à ou près de l’actuelle Melocheville. Le mot serait d’origine mohawk et signifierait « lieu de rassemblement ». La seule mention documentée provient des archives postales. Des variantes comme Leohauta, Leshaute et Leshauts apparaissent dans des registres paroissiaux, probablement dues à une mauvaise lecture d’écriture manuscrite.
Teohauta (Teohanta) Post Office
Le bureau de poste de Teohauta fut en service de 1853 à 1863, année où il devint le bureau de poste de Melocheville.
Tête‑du‑Canal
Ancien nom ou surnom local du village devenu Salaberry‑de‑Valleyfield. Le nom faisait référence à sa position à l’extrémité amont de l’ancien canal de Beauharnois construit au milieu des années 1840.
Texas
Zone située dans la partie nord‑est de la réserve indienne de Kahnawake, près de la route 132, à 2,2 mi (3,6 km) ESE du village de Kahnawake. (45.398N / 73.633W)
Thayers Corners (NY)
Hameau du nord de l’État de New York, situé sur la route US‑11, à 3 mi (4,8 km) à l’ouest de Chateaugay (NY).
Third Concession (Elgin)
Troisième concession au nord de la frontière américaine dans le canton d’Elgin. Située entre les routes de la Deuxième et de la Troisième Concession. (45.03N / 74.25W)
Third Range (Franklin)
Les concessions du canton de Franklin sont complexes. Franklin fut formé à partir de parties de Hemmingford (premiers et deuxièmes rangs), Hinchinbrooke (premiers, deuxièmes et troisièmes rangs), Russelltown (cinq rangs) et Jamestown (septième, huitième et neuvième rangs). Les rangs n’ont pas été renumérotés, d’où la confusion. Le Third Range correspond probablement au troisième rang de Russelltown, situé au sud du chemin Brooks.
Third Concession (Godmanchester)
Troisième concession au sud du rivage du lac Saint‑François. Les concessions de Godmanchester sont divisées en deux groupes : six à l’ouest et cinq à l’est, séparés par une ligne juste à l’est du Plank Road. À l’ouest, la troisième concession longe le côté sud du chemin des Prairies et du chemin Neuf, et le côté nord des chemins Walsh, Curran et Ridge dans la municipalité de St‑Anicet. (45.090N / 74.296W) Cette extrémité sud‑ouest est maintenant le rang le plus au sud de la paroisse de St‑Anicet. À l’est du Plank Road, la troisième concession se situe entre le chemin du Ruban et le chemin New Erin dans la municipalité de Ste‑Barbe. (45.156N / 74.141W)
Third Concession (Hinchinbrooke)
Rang de fermes situé du côté nord de la route 202, de Rockburn vers l’ouest. C’est le troisième rang au nord de la frontière américaine. (45.03N / 74.04W)
Third Concession (North Georgetown)
Rang de lots perpendiculaires à la rivière Châteauguay, depuis l’arrière de la River Front Concession (North Georgetown) vers le nord‑ouest jusqu’à la rivière St‑Louis. (45.20N / 73.92W) Aujourd’hui appelé rang 30 (St‑Louis‑de‑Gonzague), parfois rang 3.
Third Concession (Ormstown)
Rang de fermes situé du côté nord des routes de concession d’Ormstown, Upper (45.145N / 74.06W) et Lower (45.15N / 74.01W).
Third Range (Russelltown)
Rang de fermes situé au nord du rang Lemieux (chemin Lemieux) et au sud du chemin Brooks (Franklin). (45.06N / 73.84W) Aujourd’hui partagé entre la paroisse de St‑Chrysostome et le canton de Franklin.
Third Range (St‑Anicet)
Rang le plus au sud de St‑Anicet, anciennement Third Range Godmanchester.
Thorn Island
Ancien nom d’une île du chenal nord du fleuve Saint‑Laurent, entre la Grande‑Île et Coteau Landing. Aujourd’hui appelée Île‑d’Aloigny.
Tisserands, La Vallée des (The Valley of the Weavers)
Nom de la nouvelle commission scolaire francophone regroupant toutes les écoles des MRC Beauharnois‑Salaberry et Haut‑Saint‑Laurent. Le nom fait probablement référence à l’importante industrie du tissage dans le sud‑ouest du Québec, particulièrement à Valleyfield et Huntingdon.
Tortue, La
Voir : La Tortue.
Tortue Station, La
Voir : La Tortue Station. (45.374N / 73.537W)
Tortue River
Voir : La Tortue River.
Town of <xxxx> (NY)
Le terme « Town », tel qu’utilisé dans l’État de New York et probablement dans d’autres États américains, correspond au terme « Township » ou au français « Canton » du côté canadien. Par exemple, la Town of Malone (NY) est une grande municipalité rurale du comté de Franklin, tandis que la Village of Malone est une communauté urbaine située à l’intérieur de cette municipalité.
Towns Cemetery
Ancien cimetière familial situé sur une propriété privée du côté nord de la route 202, à 1 mi (1,6 km) à l’ouest de Franklin Centre. Il se trouve du côté gauche d’une allée bordée de murs de pierre, à une courte distance de la route.
Township Road, Le (Hemmingford)
Ancien nom du chemin St‑Pierre Est, situé sur la ligne de démarcation entre le canton de Hemmingford et la municipalité de St‑Patrice‑de‑Sherrington.
Traverse‑aux‑Vaches
Gué traversant la rivière La Guerre, au nord de la bifurcation entre les branches Est et Ouest. Il faisait partie d’un ancien chemin de contrebande de bétail entre les États‑Unis et les troupes britanniques à Coteau et Cornwall.
Très‑St‑Sacrement, Municipalité de Paroisse de
Municipalité rurale créée en 1885, comprenant le village de Howick (jusqu’en 1915) et les environs. Elle incluait la majeure partie de l’ancien South Georgetown ainsi que des portions de Williamstown et North Georgetown dans la seigneurie de Beauharnois. (45.17N / 73.86W)
Trinity Anglican Cemetery
Ancien cimetière protestant situé sur la route 202, à 0,75 mi (1,2 km) à l’ouest de Havelock Corner. (45.045N / 73.773W)
Trout River (Rivière‑à‑Truite)
Important affluent de la rivière Châteauguay, prenant sa source dans les monts Adirondacks, dans le nord de l’État de New York. Il traverse la frontière à l’est du poste frontalier de Trout River (44.992N / 74.307W) et s’écoule vers le nord‑est jusqu’à son embouchure, à 1 mi (1,6 km) au sud‑ouest de la ville de Huntingdon. (45.074N / 74.184W)
Trout River Bridge
Voir : Fourth Concession Bridge (Elgin), Gavin Bridge, Holbrook Bridge, Morrison Bridge, Murray Bridge, Paul Bridge, Tully’s Bridge, Watson Bridge.
Trout River Cemetery (old)
Ancien lieu d’inhumation près du bureau de poste de Trout River, sur le lot 39 de la cinquième concession (Godmanchester), à environ 0,4 mi (0,6 km) à l’est ou au nord‑est du coin du Carr Sideroad et de la route 138. Probablement situé sur les terres de Samuel Pelton (ancien lot no 40) et peut‑être connu sous le nom de Pelton Burying Ground. Sellar rapporte qu’il avait été labouré en 1888. À ne pas confondre avec le cimetière familial Marshall situé à proximité sur le lot 42.
Trout River Customs
Poste frontalier canadien au passage de Trout River Lines. (44.992N / 74.308W) Il était à l’origine situé à Holbrook’s Corners, à 0,7 mi (1,1 km) au nord‑ouest de l’actuel poste frontalier.
Trout River (Godmanchester)
Ancien hameau situé sur la rive nord‑ouest de la rivière Trout, à 0,3 mi (0,5 km) à l’ouest de l’intersection du Carr Sideroad et de la route 138. (45.043N / 74.275W) À ne pas confondre avec Trout River (NY) ou le poste frontalier Trout River Customs situé 4 mi (6,4 km) plus au sud.
Trout River Lines
Ancien nom du poste frontalier et des installations douanières à Trout River (NY).
Trout River (NY)
Hameau situé au poste frontalier américain de Trout River. (44.991N / 74.307W)
Trout River Port of Entry
Poste frontalier américain à Trout River (NY). (44.992N / 74.308W)
Trout River Post Office
Le bureau de poste de Trout River fut en service de 1858 à 1915. Il était situé dans le hameau de Trout River (Godmanchester), et non au poste frontalier.
Trout River Settlement
Zone de Godmanchester située entre la rive ouest de la rivière Trout et Beaver Creek, à l’extrémité sud‑ouest des cinquième et sixième concessions. (45.02N / 74.32W)
Trudel Post Office
Le bureau de poste de Trudel fut en service de 1912 à 1914. Il était situé quelque part dans le district de St‑Isidore‑de‑Laprairie.
Tullochgorum
Concession comprenant la troisième concession (Jamestown) et les deuxième et troisième concessions (South Georgetown), ainsi que la route qui les relie. (45.14N / 73.92W) L’extrémité Jamestown (aujourd’hui Ormstown) était appelée Upper Tullochgorum, et l’extrémité South Georgetown (aujourd’hui Très‑St‑Sacrement) était appelée Lower Tullochgorum.
Le nom est d’origine gaélique et signifie « prairie herbeuse ». Une autre tradition locale raconte qu’au moment de l’ouverture du chemin (vers 1850), les colons organisèrent une fête et, lorsqu’on demanda quel air jouer, l’hôte choisit « Tullochgorum », une strathspey écossaise. Le chemin aurait ainsi reçu son nom. La première mention officielle parlait de « la route menant du village de Howick à Hinchinbrooke ».
Tullochgorum Post Office
Le bureau de poste de Tullochgorum fut en service de 1902 à 1915. Il était situé dans un magasin du côté St‑Malachie (Ormstown), à l’intersection du chemin Tullochgorum et de la montée Brysonville.
Tullochgorum Road (Ormstown)
La section du chemin Tullochgorum située dans la paroisse St‑Malachie (aujourd’hui Ormstown), entre la montée Brysonville et la route 201, porte toujours ce nom. (45.130N / 73.937W) Autrefois appelée Upper Tullochgorum.
Tullochgorum Road (Très‑St‑Sacrement)
Route partant du village de Howick et se dirigeant vers le sud‑ouest entre les deuxième et troisième concessions (South Georgetown). (45.167N / 73.875W) Aujourd’hui appelée rang 3 (Très‑St‑Sacrement). Autrefois appelée Lower Tullochgorum.
Tully’s Bridge
Pont traversant la rivière Trout, situé à 0,4 mi (0,6 km) à l’est de l’intersection de la route 138 et du White Sideroad. (45.031N / 74.297W) Nommé d’après la famille propriétaire de la ferme du côté Elgin. Le pont n’existe plus. Il apparaît sur une carte de 1881, mais sans routes connectées, ce qui laisse croire qu’il était déjà inutilisé.
Turcot’s Bridge (Le Pont Turcot)
Ancien pont de fer traversant la rivière Châteauguay près du cimetière de l’église de Georgetown. (45.198N / 73.863W) L’un des premiers ponts en acier à treillis riveté de la région, et l’un des derniers survivants de ce type. Nommé d’après la famille Turcot, qui détenait le droit d’y installer un pont à péage au XIXᵉ siècle. Il est maintenant fermé et remplacé par un pont de béton situé un peu plus au nord, appelé pont Très‑St‑Sacrement.
Twin Bridges (Elgin)
Pont traversant Oak Creek sur la troisième concession (Elgin), près des Wattie et Paul Sideroads. (45.036N / 74.221W)