Garden City (La Ville Jardin) (Châteauguay)
Projet de développement résidentiel tenté dans les années 1910, situé dans le coin nord‑est de Châteauguay. Il n’a pas réussi.
Garden City (Huntingdon)
Quartier résidentiel aménagé autour des anciennes casernes militaires de la Deuxième Guerre mondiale. Situé du côté ouest de la Rte 202, à 0,25 mi (0,4 km) SE du pont. (45.084N/74.169W)
Garden Island
Île de la rivière Châteauguay, au nord du barrage de Huntingdon.
Gardiner's Island
Île du fleuve Saint‑Laurent, au large de la réserve de Saint‑Régis. L’emplacement exact est inconnu.
Gardiner's Point
Pointe sur la rive sud du fleuve Saint‑Laurent à Dundee. Probablement un ancien nom pour la pointe Fraser ou un point voisin.
Gardner's Creek
Affluent situé du côté ouest de la rivière Châteauguay, à 0,4 mi (0,7 km) SO du pont Turcot à Georgetown. (45.196N/73.873W)
Gare de <xxxx>, La
Terme français pour « Station ». Voir aussi : <xxxx> Station.
Garland
Hameau situé sur la rivière Noire, à 2,9 mi (4,6 km) OSO du village de Saint‑Chrysostome. (45.082N/73.816W)
Garland Post Office
Le bureau de poste de Garland fut en service de 1882 à 1913.
Gasparine
Hameau situé à 1,9 mi (3,1 km) ENE de Sainte‑Clothilde‑de‑Châteauguay sur la montée Pion, à 1,1 mi (1,8 km) SO du chemin de la Rivière. (45.172N/73.642W)
Gasparine Post Office
Le bureau de poste de Gasparine fut en service de 1887 à 1914. Auparavant, il portait le nom de bureau de poste de Sainte‑Clothilde‑de‑Châteauguay. Le nom Ste‑Clothilde fut ensuite transféré à l’actuelle Sainte‑Clothilde‑de‑Châteauguay.
Pont Gavin (Elgin)
Pont traversant la rivière Trout à Kensington (Hendersonville). (45.014N/74.303W) Nommé d’après Hugh Gavin, qui acheta le pont en 1896. Un pont de bois plus ancien existait probablement à cet endroit, mais son nom est inconnu.
Cimetière Gentle‑Welch
Cimetière privé situé du côté sud de la Rte 202, à 1,9 mi (3,1 km) OSO de Franklin Centre. (45.022N/73.962W)
George's Mill
Le moulin original de Howick, construit par la seigneurie de Beauharnois au début de 1803.
George's Mill Domain
Terrain situé le long de la rive ouest de la rivière English, réservé pour un village adjacent au moulin George’s Mill, à l’emplacement de l’actuel village de Howick.
Georgetown (George Town)
Voir : North Georgetown et South Georgetown. Nommé d’après George, fils d’Alexander Ellice. Parfois écrit en deux mots.
Georgetown Cemetery
Cimetière protestant situé à côté de l’église presbytérienne de Georgetown près de Howick, à la jonction de la Rte 138 et du chemin Mill. (45.198N/73.862W) Utilisé pour la première fois en 1806.
Georgetown Concession
Rang de lots situé du côté ouest de la rivière English, de Howick à Aubrey. (centre 45.155N/73.835W)
Georgetown Bridge
Voir : Pont Turcot.
Geraldine (Havelock)
Hameau situé sur le chemin Covey Hill, à l’ouest du sommet de la colline, au coin du chemin Stevenson (montée Stevenson). (45.017N/73.835W)
Geraldine Post Office
Le bureau de poste de Geraldine fut en service de 1876 à 1914.
Montée Gervais
Route allant au NE depuis le rang Double (Saint‑Urbain), à 1,6 mi (2,6 km) SE de Saint‑Urbain‑Premier. Elle fut autrefois appelée montée Grande‑Ligne.
Gibson Corners (NY)
Ancien hameau du nord de l’État de New York, situé au coin de Clinton Mills Road et Bull Run Road, à 5 mi (8 km) au nord d’Ellenburg (NY). (44.964N/73.825W)
Gilfillan Trail
Ancienne route ou sentier partant du chemin Stevenson, entre la Rte 202 et le chemin Covey Hill (au-dessus du coude de la route) (45.030N/73.835W), longeant la colline vers l’est, traversant le coude de la Rte 203 à Waddell’s, puis se rendant jusqu’à la « flat rock area at Vincent’s » sur la Rte 202, à l’est de Havelock Corners. Il desservait plusieurs maisons construites dans l’espoir que le sentier devienne une route officielle (ce qui ne s’est jamais produit). Probablement nommé d’après James Gilfillan ou sa famille, premiers colons de Covey Hill.
Gilmore Sideroad (Elgin)
Route reliant la Third Concession Road à Glenelm, 1,5 mi (2,5 km) à l’ouest d’Athelstan, au chemin Athelstan (Chemin Athelstan). (45.046N/74.194W)
Gilvies Rapids
Rapides de la rivière Châteauguay près de l’église de Georgetown. Probablement une contraction de « Ogilvie’s », nom du propriétaire d’une ferme voisine. (45.199N/73.861W)
Girard (Saint‑Blaise)
Hameau situé sur la 94e Avenue, à l’endroit où la ligne du CNR traverse la route. Nommé d’après Thomas Girard, premier maître de poste. (45.179N/73.303W)
Bureau de poste de Girard
Le bureau de poste de Girard fut en service de 1889 à 1946. Auparavant, il portait le nom de bureau de poste de Mont‑St‑Nicholas.
Gare Girard
Gare ferroviaire sur la ligne du Grand Tronc reliant Saint‑Jean à Rouses Point (NY). Elle était située sur le chemin de la Deuxième‑Grand‑Ligne, à l’endroit où la voie ferrée croisait la route. (45.179N/73.303W) Elle s’appelait auparavant gare St‑Nicholas.
Île Giroux
Île du fleuve Saint‑Laurent entre Coteau‑Landing et Grande‑Île. (45.260N/74.188W) Le pont ferroviaire de Coteau passe au‑dessus.
Montée Giroux
Route reliant la Rte 202 à Corbin’s Corners, 4,7 mi (7,5 km) à l’ouest de Hemmingford, vers le nord jusqu’au chemin Cowan. (45.057N/73.686W) Nommée d’après Albert Giroux, un résident.
glebe
Réserve cléricale destinée à soutenir financièrement une église particulière.
Glenelm (Elgin)
Hameau situé sur la Third Concession Road (Elgin), à 1,5 mi (2,5 km) à l’ouest d’Athelstan, au coin du chemin Gilmore. (45.036N/74.205W)
Bureau de poste de Glenelm
Le bureau de poste de Glenelm fut en service de 1910 à 1968.
Godmanchester, Municipalité de
District administratif local créé en 1845, comprenant l’ancien canton de Godmanchester et une partie de la paroisse de Saint‑Anicet. Il faisait partie de la réforme remplaçant le premier district municipal de Beauharnois (1841), puis fut remplacé en 1847 par une autre réforme créant le Conseil de district de Beauharnois, divisions un et deux. En 1855, une nouvelle réforme accompagna la renaissance des comtés. Période administrative particulièrement complexe.
Canton de Godmanchester
L’un des trois cantons du comté de Huntingdon créés dans les années 1790. Il était délimité au nord‑est par la seigneurie de Beauharnois, au nord‑ouest par le lac Saint‑François, au sud‑est par les rivières Châteauguay et Trout, et au sud par la frontière américaine. (centre 45.1N/74.25W) Nommé d’après une ville du Huntingdonshire en Angleterre.
Village de Godmanchester
Village établi au début des années 1800 à la jonction des deux branches de la rivière La Guerre, à environ 2,6 mi (4,3 km) SE du rivage du lac Saint‑François. Situé aussi à 0,5 mi (0,8 km) à l’ouest du coin du chemin Rivière‑LaGuerre et du chemin Quesnel. (45.119N/74.315W) Aussi appelé La Guerre ou village La Guerre. Largement inondé après l’élévation du niveau du lac suivant la construction des barrages de Valleyfield en 1849. Le nom Godmanchester apparaît sur certaines anciennes cartes pour Cazaville, mais rien n’indique que ce nom ait été utilisé couramment.
Golden Sideroad (Hinchinbrooke)
Ancienne route aujourd’hui abandonnée, reliant la First Concession Road (Hinchinbrooke), légèrement à l’est du chemin Rockburn, vers le sud jusqu’à la frontière américaine. (45.004N/74.004W) Le nom pourrait être une déformation de Goldie, famille ayant des fermes à proximité. Peut‑être aussi appelée Montgomery Sideroad.
gore
Terme général désignant une parcelle de terrain triangulaire ou de forme irrégulière.
The Gore (Hinchinbrooke)
Zone triangulaire comprenant les septième et huitième concessions (et peut‑être la sixième) du canton de Hinchinbrooke, délimitée par le chemin Gowan au sud, le chemin Gore au nord‑ouest et le chemin Rockburn au nord‑est. (45.05N/74.05W)
Cimetière du Gore
Cimetière protestant situé sur le chemin Gore (Hinchinbrooke), à 0,8 mi (1,3 km) à l’est de la jonction avec la Rte 202. (45.020N/73.971W)
Gore Road (Hinchinbrooke)
Route desservant les concessions du Gore à Hinchinbrooke. Elle relie Anderson’s Corners sur le chemin Rockburn à la Rte 202, 4,1 mi (6,6 km) NO de Rockburn. (45.058N/74.074W)
Goundrey’s Rapids
Rapides de la rivière English entre Howick et Riverfield, à 2,2 mi (3,5 km) SSE de Howick. (45.158N/73.829W)
Gowan Road (Hinchinbrooke)
Première route au nord de Rockburn, reliant le chemin Rockburn à la Rte 202. (45.038N/74.033W)
Cimetière anglican Grace Church L’Acadie
Ancien cimetière protestant à L’Acadie, situé sur le chemin Grande‑Prée, un peu au nord du chemin du Cloche. (45.316N/73.345W)
Grand‑Bernier
Ancien hameau situé à 1,5 mi (2,5 km) à l’ouest de Saint‑Jean‑sur‑Richelieu, près de la jonction de la Rte 219 et du chemin du Grand‑Bernier. (45.306N/73.293W) Aujourd’hui intégré au tissu urbain de Saint‑Jean.
Bureau de poste de Grand‑Bernier
Le bureau de poste de Grand‑Bernier fut en service de 1907 à 1911, puis de 1949 à 1958, année où il devint la sous‑station no 4 de Saint‑Jean.
Grande‑Île (Maple Grove)
Île du fleuve Saint‑Laurent dans le groupe des Îles‑de‑la‑Paix entre Châteauguay et Beauharnois. Située au large de la pointe Hébert, à 1 mi (1,6 km) NO de Maple Grove. (45.356N/73.860W) Anciennement nommée Île‑du‑Large. À ne pas confondre avec la grande Grande‑Île de Valleyfield.
Municipalité de Grande‑Île
Municipalité rurale située sur le côté nord de Grande‑Île. (45.273N/74.131W)
Grande‑Île (Valleyfield)
Grande île du fleuve Saint‑Laurent à l’extrémité est du lac Saint‑François. (45.28N/74.12W) Aujourd’hui nommée Île‑de‑Salaberry. Une partie de la ville de Valleyfield occupe son coin sud‑ouest. À ne pas confondre avec la petite Grande‑Île de Maple Grove.
Grande‑Île‑aux‑Érables
Ancien nom de l’Île‑de‑Beaujeu.
Grand(e) Isle (Valleyfield)
Orthographe anglicisée de Grande‑Île (Valleyfield). À ne pas confondre avec Grand Isle (Vermont).
Grande‑Ligne
Hameau de la vallée du Richelieu, à 6,7 mi (10,7 km) au sud de Saint‑Jean‑sur‑Richelieu. Situé au coin de la montée Bernier et de la rue Principale, à 1 mi (1,6 km) NO de Saint‑Blaise‑sur‑Richelieu. (45.220N/73.301W) Site de l’Institut Feller, école privée disparue dans les années 1970 après un incendie.
Chemin de la Grande‑Ligne (St‑Urbain/St‑Isidore)
Route longeant la limite entre Saint‑Urbain et Saint‑Isidore, du rang Saint‑Joseph (Sainte‑Martine) vers le NE jusqu’à la Rte 207. (45.255N/73.733W)
Concession Grande‑Ligne (Haut‑Richelieu)
Il existe quatre concessions Grande‑Ligne sur le côté ouest de la rivière Richelieu. Les 1re et 2e Grande‑Ligne se trouvent dans la municipalité de Saint‑Blaise‑sur‑Richelieu, tandis que les 3e et 4e Grande‑Ligne sont situées dans la municipalité de Saint‑Valentin.
Montée du Grande‑Ligne (Saint‑Urbain)
À l’origine, route partant du Chemin Double (Saint‑Urbain), alors appelé Williams Road, se dirigeant au NE le long de l’actuelle montée Gervais, dépassant la jonction du Petit‑Rang, puis montant vers le nord jusqu’à la limite entre les seigneuries de Beauharnois et de Lasalle. De là, elle se dirigeait approximativement au NE vers la région de Saint‑Isidore. Aujourd’hui, la montée Grande‑Ligne correspond à la Rte 207 depuis Saint‑Urbain‑Premier, allant au NE jusqu’à la limite avec Saint‑Isidore. (45.226N/73.728W) Certaines cartes appliquent le nom Montée Grande‑Ligne à la route longeant la limite entre Saint‑Urbain et Saint‑Isidore, mais son nom officiel est Chemin de Grande‑Ligne.
Bureau de poste de Grande‑Ligne
Le bureau de poste de Grande‑Ligne fut en service de 1855 à 1892, année où il fut renommé Sainte‑Blaise. Il était probablement situé à la gare Grande‑Ligne. Le nom fut ensuite attribué à un nouvel emplacement, probablement plus à l’ouest sur la même route, au hameau de Grande‑Ligne, où il fonctionna de 1894 à 1968.
Cimetière protestant de Grande‑Ligne
Cimetière situé au hameau de Grande‑Ligne, à 0,15 mi (0,25 km) SO du coin de la montée Bernier et de la rue Principale. (45.219N/73.304W) Il est associé à l’église baptiste de Saint‑Blaise, située un peu plus à l’ouest.
Gare de Grande‑Ligne
Gare ferroviaire sur la ligne du Grand Tronc reliant Saint‑Jean à Rouses Point. Elle était située sur la First Grande Ligne Road, à l’endroit où la voie ferrée croisait la route. (45.211N/73.289W)
Grande Rivière du Sud
Voir : Rivière du Sud.
Grande Route
Ancien nom du Grand Rang de Sainte‑Clothilde (portion de la Rte 209 où elle rejoint la Rte 205). Aussi appelée Beechridge Road.
Grande‑Savanne
Secteur situé sur la Middle Road de Côte Noir (route de Longueuil à Chambly, probablement l’actuelle route de Chambly), à environ 5,5 mi (9 km) SE de Longueuil. Voir aussi : Petite‑Savanne sur la même route.
Grand Isle (Vermont)
Grand Isle au Vermont possède plusieurs significations. C’était le titre alternatif d’une seigneurie (officiellement la seigneurie de Pancalon) concédée en 1733 et comprenant les « îles de Grande Isle, North et South Hero ». Une carte du XIXe siècle l’utilise pour désigner l’actuelle South Hero Island. C’est aussi le nom d’un village et d’un township situés dans la moitié nord de South Hero Island. C’est également un comté politique du Vermont englobant North Hero, South Hero, Lamotte et la péninsule d’Alburg Tongue au nord du lac Champlain. À ne pas confondre avec la Grand(e) Isle (Grande‑Île) de Valleyfield.
Le Grand Marais (Sainte‑Martine)
Zone marécageuse située sur la rive ouest de la rivière Châteauguay, à 1,5 mi (2,5 km) au nord de sa jonction avec la rivière English. (45.23N/73.83W) Localement appelée simplement « Le Marais ». Il est possible qu’à une époque géologique récente, la rivière Châteauguay ait emprunté ce secteur avant de rejoindre la rivière English à son emplacement actuel.
Grand Trunk Railway
Grande compagnie ferroviaire canadienne fondée au milieu du XIXe siècle, ayant acquis ou construit la plupart des lignes du sud‑ouest du Québec. En 1923, elle devint une composante majeure du réseau national consolidé appelé Canadian National Railways (CNR). Voir aussi : Canada Atlantic Railway, Montreal and Champlain Junction Railway, Montreal and New York Railway, Beauharnois Junction Railway.
Grand Trunk “Road”
Nom local donné à une ferme de la concession Fertile Creek (Jamestown). (45.114N/73.913W) Le terrain était très rocailleux et la pierre servit à divers travaux de construction, possiblement y compris des structures du Grand Trunk Railway comme des culées de pont.
Grant’s Rapids
Rapides de la rivière Châteauguay, en aval d’Allan’s Corners près de Howick. Situés à 1,2 mi (2,0 km) NO d’Allan’s Corners. (45.175N/73.912W)
Gray’s Mills
Ancien nom (vers 1812) de Hogansburgh (NY).
Île Grenadier
Île du lac Saint‑François, à 2,2 mi (3,5 km) NE de Port‑Lewis. (45.198N/74.257W)
Grosse‑Pointe
Pointe située sur le côté nord de l’entrée ouest du nouveau canal de Beauharnois. (45.243N/73.162W)
Gulf (Le Gouffre)
Lac très profond aux parois rocheuses abruptes, situé sur la frontière canado‑américaine, au sud du sommet de Covey Hill. (45.003N/73.790W) Alimenté par Gulf Lake, un peu au nord‑ouest. La tradition locale le dit sans fond. Il s’agit probablement d’un vestige glaciaire, un gouffre formé par les eaux de fonte tombant du glacier. Aussi appelé Covey Hill Gulf.
Gulf Creek (Ruisseau du Gouffre)
Ruisseau provenant du Covey Hill Gulf et se jetant dans Allen Brook près de Covey Hill Corners. (45.015N/73.766W)
Gulf Lake
Lac situé sur le versant sud de Covey Hill, alimentant le Covey Hill Gulf. Situé à 2,8 mi (4,5 km) OSO de Covey Hill Corners. (45.006N/73.811W)