Cimetière de la ferme Abbott (Franklin)
Petit cimetière familial situé sur l’ancienne ferme Abbott, du côté ouest du chemin Clinton Sideroad, au sud du chemin de la Première Concession. (45.006N / 73.971W) En 1975, une seule pierre tombale y était encore visible.
Acadie
Voir : L’Acadie.
Comté d’Acadie
Comté situé sur la rive ouest de la rivière Richelieu, comprenant les anciennes seigneuries de Lacolle, De Léry et les seigneuries tardives de St‑George, St‑James, St‑Normand et Thwaite, ainsi que la zone dite « township » de Sherrington dans la région Sherrington/Napierville. Créé en 1829 lors d’une réorganisation qui fit disparaître l’ancien comté de Huntingdon et divisa la région ouest du Richelieu en quatre comtés : Beauharnois, Acadie, Laprairie et Chambly. Le comté d’Acadie fut de nouveau aboli dans les années 1840 lors des réformes municipales.
Pont des Adirondacks (Adirondack Bridge)
Pont ferroviaire de la ligne New York Central (Conrail) qui traverse la rivière Châteauguay au Bassin‑de‑Châteauguay. (45.377N / 73.751W)
Jonction Adirondack (Adirondack Junction)
Jonction ferroviaire à Kahnawake (Caughnawaga) où se rejoignent les lignes du NY Central Railway (Conrail) et du CPR avant de traverser le pont ferroviaire du Saint‑Laurent entre Kahnawake et LaSalle. (45.402N / 73.653W)
Akwesasne
Nom autochtone de la réserve indienne de St‑Régis. Elle chevauche la frontière américaine, près du fleuve Saint‑Laurent, à l’ouest de Dundee. (45.00N / 74.60W) Le nom provient d’un terme mohawk signifiant « là où tambourine la perdrix ».
Alburg(h) (Vermont)
Région et village situés sur la péninsule (appelée Alburgh Tongue) qui s’avance du Canada dans la partie nord du lac Champlain. (44.976N / 73.301W)
Alexander’s Corners
Ancien nom de Herdman (Hinchinbrooke). (45.028N / 74.093W)
Chemin Alf Kenney (Hemmingford)
Nom local donné à la partie sud du chemin Brownlee Road. (45.035N / 73.549W)
Allan’s Corners
Hameau situé sur la rive nord‑ouest de la rivière Châteauguay, à environ 8,2 km (5,1 mi) à l’ouest de Howick, où se trouve aujourd’hui un pont. (45.160N / 73.927W) Nommé d’après la famille qui y exploitait un magasin et un bureau de poste au milieu du XIXᵉ siècle (William Allan fut le premier maître de poste en 1853). C’est l’emplacement général de la bataille de Châteauguay (1813) et un lieu historique de Parcs Canada s’y trouve aujourd’hui.
Bureau de poste d’Allan’s Corners
Le bureau de poste d’Allan’s Corners fut en service de 1853 à 1951.
Ruisseau Allen (Allen’s Brook)
Ruisseau prenant sa source aux États‑Unis (appelé Shea Brook aux États‑Unis), traversant la frontière 0,5 km (0,3 mi) à l’ouest de la route 203 au poste frontalier de Covey Hill. (45.007N / 73.808W) Il coule vers le nord pour rejoindre la rivière English, 2 km (1,2 mi) au sud du village de St‑Chrysostome. (45.082N / 73.762W) Nommé d’après James Allen, qui y construisit un moulin à grain en 1815.
Altona (New York)
Village du comté de Clinton, dans le nord‑est de l’État de New York, situé à 10 km (6,2 mi) SSO du village de Mooers. (44.888N / 73.656W) Il fut également une gare du Northern Railroad of New York (Rutland Railroad).
Anderson’s Corners
Hameau du canton de Hinchinbrooke, à l’intersection du chemin Gore et du chemin Rockburn Sideroad, à 5,9 km (3,7 mi) SE de Dewittville. (45.072N / 74.048W) Probablement nommé d’après James Anderson, premier maître de poste, ou sa famille. Avant 1872, le bureau de poste portait le nom de Six Mile Cross.
Bureau de poste d’Anderson’s Corners
En service de 1872 à 1913, dans le magasin du hameau. De 1868 à 1872, il portait le nom de Six Mile Cross Post Office.
Annfield
Nom donné à la seigneurie de Beauharnois par Alexander Ellice en l’honneur de son épouse Ann. Son ancien nom était Villechauve.
Annfield Mills
Nom des moulins seigneuriaux du village de Beauharnois, ou ancien nom du village lui‑même. Mentionné sur la carte topographique de Bouchette (1815).
Ann’s Mill
Ancien nom du village de Beauharnois au début des années 1800.
Annstown (Seigneurie de Beauharnois)
Secteur de la seigneurie de Beauharnois délimité par la rivière St‑Louis au nord, la seigneurie de Châteauguay à l’est, la rivière Châteauguay au sud et North Georgetown à l’ouest. (Centre approx. 45.27N / 73.86W) Nommé en l’honneur d’Ann, fille d’Alexander Ellice. Parfois écrit en deux mots.
Annstown (Beauharnois)
Autre ancien nom du village de Beauharnois au début du XIXᵉ siècle.
Anse aux Batteaux
Anse sur la rive nord du lac Saint‑François, à l’ouest de Coteau Landing. (45.252N / 74.213W) Probablement nommée pour les bateaux qui y mouillaient avant d’affronter les rapides de Coteau et des Cascades.
Anse à l’Esturgeon
Anse de la rivière Richelieu, sur la rive ouest de l’Île‑aux‑Noix. (45.119N / 73.277W)
Anse St‑François
Voir : Baie St‑François.
Île‑Ash (Ash Island)
Île de la rivière Richelieu près de Lacolle, servant d’assise aux ponts routier (Rte 202) et ferroviaire. (45.063N / 73.327W)
Athelstan
Village du canton de Hinchinbrooke, à 5,5 km (3,5 mi) au sud de Huntingdon, au croisement du chemin de la Troisième Concession, du chemin Ridge et du chemin Athelstan. (45.035N / 74.175W) Anciennement St‑Michael’s. Nommé d’après Athelstaneford, village près de Naddington, East Lothian, Écosse. Fondé par Truesdale, un Américain qui y construisit une scierie.
Bureau de poste d’Athelstan
En service depuis 1856.
Cimetière presbytérien d’Athelstan
Cimetière protestant situé sur le chemin Ridge (Hinchinbrooke), à 0,6 km (0,4 mi) ENE d’Athelstan. (45.037N / 74.169W)
Gare d’Athelstan
Gare ferroviaire de la ligne NY Central (Conrail), à 1,6 km (1 mi) à l’ouest du village, où la voie traverse la Troisième Concession. (45.035N / 74.197W)
Cimetière Atkinson
Petit cimetière sur un terrain privé près de Hemmingford, sur le chemin James Fisher, à 0,6 km (0,4 mi) SSE de l’intersection avec le chemin Brownlee. (45.014N / 73.545W) Situé sur une butte résultant du prélèvement de gravier lors de la construction de l’autoroute 15.
Aubrey
Village sur la rive ouest de la rivière English, près de l’embouchure du ruisseau Norton. (45.143N / 73.789W) D’abord nommé California Village jusqu’à l’ouverture du bureau de poste en 1867. Connu localement sous le surnom Peasoup. Situé à l’origine dans le secteur sud de Georgetown (seigneurie de Beauharnois), il fait maintenant partie de la municipalité de St‑Chrysostome. Parfois écrit Aubry. Nommé d’après Edward Philip Aubrey, fils du fondateur d’Aubrey’s Corners (Dundee).
Cimetière Aubrey (Dundee)
Cimetière d’Aubrey’s Corners, situé sur le chemin Dundee Centre, à 0,16 km (0,1 mi) à l’ouest du chemin McCaffrey (Ridge Road). (45.008N / 74.458W)
Ancien cimetière Aubrey (Dundee)
Deux emplacements possibles sont mentionnés pour un ancien cimetière aujourd’hui disparu. Un récit familial le situe à 0,25 km (0,15 mi) SSE du carrefour, du côté ouest du coude du chemin McCaffrey. (45.006N / 74.455W) Une ancienne carte en indique un autre juste à l’ouest du cimetière actuel, mais aucune trace n’apparaît sur les cartes topographiques des années 1950. L’emplacement exact demeure incertain.
Aubrey’s Corners (Dundee)
Situé sur le chemin Dundee Centre, à l’entrée du chemin McCaffrey, près du ruisseau Fraser. (45.009N / 74.457W) Nommé d’après Edward Aubrey, arrivé en 1817. Parfois écrit Aubry’s Corners.
Ruisseau Aubrey
Ancien nom du ruisseau Fraser, qui prend sa source près de la frontière américaine, au sud‑ouest de Ste‑Agnès (45.001N / 74.421W), puis coule vers le nord‑ouest jusqu’à la pointe Fraser sur le lac Saint‑François. (45.041N / 74.477W)
Aubrey’s Point
Pointe située à l’extrémité nord du lac Champlain, près d’Alburg (VT). Son emplacement exact est inconnu; il pourrait s’agir de l’actuelle Windmill Point. (44.088N / 73.337W)
Bureau de poste d’Aubrey
En service de 1867 à 1969.
Chemin Aubrey Sideroad
Chemin rejoignant le chemin Dundee Centre à Aubrey’s Corners. (45.007N / 74.454W) Aujourd’hui appelé chemin McCaffrey; certaines cartes l’identifient comme Ridge Road.
Gare d’Aubrey
Gare de la ligne Canada Atlantic Railway (plus tard CNR), où la voie franchit le ruisseau Norton, à 2,1 km (1,3 mi) à l’est du village d’Aubrey. (45.151N / 73.766W) La première gare se trouvait environ 1 mi plus à l’ouest. (45.157N / 73.789W)
Aubry
Graphie fautive d’Aubrey (village sur la rivière English).
Aubry’s Corners
Graphie fautive d’Aubrey’s Corners.
Concession d’Australie (South Georgetown)
Première double concession au sud du ruisseau Fertile, dans la paroisse de Très‑St‑Sacrement. Comprend les 6e et 7e rangs de South Georgetown et le chemin qui les sépare, depuis le chemin Rock Sideroad jusqu’à la rivière English près de Riverfield. (45.12N / 73.84W) Le chemin de la concession d’Australie correspond aujourd’hui au rang 5 (Très‑St‑Sacrement).
Jonction Ayrness
Gare située à la jonction du Canada Atlantic Railway et du Montreal and Champlain Junction Railway (tous deux devenus CNR), à 1,6 km (1 mi) à l’ouest de Howick. (45.182N / 73.867W) Connue localement sous le nom de « la Jonction ». D’abord appelée Howick Junction. Rebaptisée Ayrness en référence à la famille Ness, réputée pour son élevage de bovins Ayrshire. Une tentative avortée de développer un village autour de la jonction eut lieu à la fin du XIXᵉ siècle.