par Robert Sellar

L’histoire de Sellar…

L’History of Huntingdon County and the Seigniories of Chateauguay and Beauharnois de Sellar a été imprimé en 1888 par le Canadian Gleaner et réimprimé par la Chateauguay Valley Historical Society en 1995.

Télécharger une copie

Notes de Sellar

Au début des années 1880, Robert Sellar, en préparation de la rédaction de son histoire de la région, a interviewé des survivants parmi les premiers colons ainsi que leurs fils et leurs filles. Il a eu la sagesse de conserver ces Notes. Comme il l’explique :

« Les quatre volumes qui suivent font partie du matériel que j’ai recueilli en vue de la rédaction de mon histoire des comtés de Huntingdon, de Châteauguay et de Beauharnois (1888). Comme je n’ai pas utilisé tout ce qu’ils renferment, en raison de la portée de l’ouvrage, qui n’embrassait pas les questions personnelles et familiales, j’ai jugé bon de ne pas détruire ces notes, mais de les faire relier afin d’en assurer la conservation. »

Les quatre volumes originaux des Notes of Conversations With First Settlers of the District of Beauharnois de Sellar sont conservés aux Archives nationales du Canada. La Société Historique de la Vallée de la Châteauguay en possède chacun des exemplaires complets et dispose également de copies numériques.

L’index établi par Sellar lui‑même pour ces notes est disponible ici pour consultation. Ces Notes renferment un véritable trésor d’informations personnelles qui avaient été omises de l’Histoire.

1-45. James Wright, North Georgetown, décédé en novembre 1884 : (Andrews, Archambault, Baker, Baxter, Beaudry, Beech, Black, Bowron, Boyd, Brodie, Brown, Buller, Campbell, Christie, Clark, Cross, Davis, Dawes, DeSalaberry, DeWatteville, Donaldson, Elliot, Finch, Fulton, Goodwin, Gowdy, Haldane, Harvie, King, Kinghorn, Lindsay, Logan, Mackinaw, Marrat, Mathison, McArthur, McCartney, McClatchie, McCord, McLatchie, McWattie, Melville, Mills, Monica, Morrison, Muir, Mundy, Norval, Ogilvy, Perrigo, Perry, Poodoor, Porrier, Ralston, Reed, Reeves, Rice, Richardson & Forsythe, Robertson, Rogers, Root, Seely, Shaw, Simpson, Smith, Somerville, Tait, Thompson, Walker, Willard, Williamson, Winter)
14-15. Sandy Williamson : (Thompson)
15-16. Mme Thompson : (Buller, McClatchie, Winter)
45-6. Richard Waller, Franklin : (Brodie, Fulton, Harrison, Henigan, Jones, Pelton, Rowe, Tait, Wilson)
46-7. Edward Sadler, Ormstown : (Harrison, Henigan, Jones, Pelton, Rowe, Wilson)
47. Fargo : (Ames)
48-. Frères McPhee : (Dalgliesh, Gordon, Graham, Jordan)
49-73. Robert Morrison, décédé en 1887 : (Andrews, Baird, Baxter, Beech, Boyd, Brodie, Bruyere, Bryson, Bullen, Campbell, Christie, Cummings, Daly, Davies, Davis, DeSalaberry, DeWatteville, Dinsmore, Ellice, Ferguson, Goodwin, Gowdy, Hampton, Harvie, Henderson, Johnson, Jones, Logan, MacDonell, McClatchie, McCollum, McEwen, McWattie, Mills, Milne, Monica, Mundy, Ogilvie, Ogilvy, Perry, Phillips, Prevost, Pritchard, Purdy, Ralston, Reed, Reeves, Richy, Root, Sadler, Shurtleff, Simpson, Sinton, Smith, Spears, Stewart, Sylvester, Williamson, Wright, Wtherston, Younie)
73-83. John McLennan, Williamstown, décédé, je crois, au printemps 1886 : (Ainsley, Barber, Berghardt, Briton, Brock, Ellice, Finlayson, Gordon, Hall, Johnson, LaFrance, Logan, Manuel, McEsson, McLean, McLeod, McPherson, McQuaig, McWattie, Mills, Nichols, Norton, Patenaude, Pease, Proper, Robertson, Seaver, Struthers, Walsh, Young)
84-9. Archd Cameron, décédé en août 1914, âgé de 89 ans
89-90. John Donaldson, Ormstown : (Hall, Miller, Miller, Manuel, Corkidale)
90-3. Wolcot Thayer, Burke, NY : (Hamilton, Hampton, Prevost, Reed, Shephed)
93-4. Alanson [Alonzo?] Roberts : (Hamilton, Hampton)
95-7. Joseph Dumas : (Davidson, McNee, McNaughton, Menzies)
97-104. Mme et John McCartney, South Georgetown; voir aussi après Mme Norval : (Baxter, Brodie, Buckley, Cameron, Cross, Davis, Foster, Hamson, Hassack, Morrow, Williamson)
105-9. John McDougall, Ormstown : (Cousins, Drummond, Foster, Green, Hall, Lindsay, Moore, Smith, Tate, Whetherston, Young)
110-17. David Bryson (Stony Creek), Ormstown : (Barrington, Bee, Daigneault & Moreau, Dunscombe, Ellice, Lind, Manuel, Marratt, McAuley, McWattie, Mills, Murray, Patton, Rice, Richardson, Robertson & Simpson, Rutherford, Shepherd, Shields, Stewart, Wright)
118-21. Wm McNaughton, Ormstown : (Allan, Andersen, Borrie, Brimley, Brimley, Brodie, Bryson, Colquhoun, Cairns, Cross, Fax, Jones, Lamonagne, Lockerby, Macdonald, McArthur, McCallum, McEachern, McKinnon, Miller, Needler, Porter, Russell, Walsh, Younie)
120. Mme Archd McEachern, Ormstown : (Boyd)
121-30. Mme Norval, Beauharnois : (Brown, Bryson, Cardinal, Colville, Duquette, Durham, Ellice, Feeny, Mallette, McDonald, Milne, Onslow, Roach, Ross, Wakefield)
131-2. John McCartney : (Haskings, Williamson)
133-6. Moses Branchaud, QC, Beauharnois : (Archambault, Brown, Keith, Leduc, Lortimere, McCord, Mills, Nicholson, Norval, Perrot, Ross, Winter)
136. Robt Beatty, Ormstown.
137-53. James McArthur, Dewittville : (Baker, Baxter, Beattie, Best, Brodie, Brown, Bryson, Cameron, Cluff, Cross, Davidson, Dewittville, Donaldson, Evans, Feltes, Finn, Foster, Gardner, Goundry, Grant, Hamilton, Harkness, Harrison, Jellis, Jones, Logan, Marrat, Masson, McArthur, Mcnaughton, McWattie, Mills, Milne, Monica, Morrison, Muir, Munro, Norval, Ogilvy, Perrigo, Reeves, Robertson, Rutherford, Smellie, Suttle, Sym, Thompson, Todd, Turcot, Valleil, Walker, Weed & Meigs, Williams, Williamson, Wright)
153-8. John Donaldson, Ormstown : (Anderson, Baird, Campbell, Cavers, Colquhoun, Cook, Cross, Dalgliesh, Drummond, Finn, Fisher, Fletcher, Gage, Graham, Hodgins, Jones, Kennedy, Leahy, Leggatt, Lietch, Manuel, McArthur, McClenaghan, McClintock, McDougall, Miller, Mills, Moe, Perrault, Philipson, Roach, Reeves, Russell, Scarlett, Simpson, Sweet, Tate, Walker, Walsh, Whealy, Whetherston)
158-64. John Hunter : (Anderson, Armstrong, Baker, Barrie, Baxter, Bowron, Brown, Cameron, Campbell, Carmichael, Clemens, Davis, Dowler, Dumschel, Elliot, Ewart, French, Gardner, Gibson, Graham, Grover, Gullipeau, Hall, Henderson, Hogle, Hume, Hunter, Hyde, Lavalle, McCord, McShane, Morrison, Munro, Nichols, Norton, Norval, Patterson, Percy, Piercy, Reeves, Rose, Schaw, Somerville, Suttle, Turcot, Vosbugh)
164-66. James Hamilton (décédé en 1888), Hinchinbrook : (Bagg, Bowron, Brown, Cunningham, Ducharme, Hunter, Todd, Wylie)
166-7. Mme Blachford, Boyd Settlement : (Boyd, Donnelly, Hamilton, Hunter, Wilson)
168-90. Wm Grant (décédé en 1885), Allan's Corners : (Blyth, Bowron, Brodie, Brown, Bryson, Buckley, Burrel, Campbell, Cavanaugh, Cowley, Craig, Cross, Dalton, Daouglas, Dewitt, Dickman, Dinning, Donaldson, Douglas, Dunning, Fleming, Graham, Greig, Harkness, Leishman, McArthur, McConahy, McCormick, McEwen, McIntoxh, McKellar, McNab, McNown, McRellen, McWattie, Mills, Morrison, Mullan, Mullin, Norval, Ogilvy, Ralston, Reeves, Robertson, Rutherford, Sadler, Smith, Steel, Sutherland, Sym, Todd, Turcot, Vizier, Wakefield, Williamson, Wilson, Wright, Younie)
190-91. Jas Whittal, Upper Ormstown : (Burton, Carruthers, Dewitt, Watson)
191-2. Robt Whittal : (Blakely, Brown, Ellice, McBride, McNarland, Ogilvy, Oliver, Ouimet, Sparrow, Tessier)
192-201. Wm McKell, English River, décédé en 1888 : (Baxter, Brodie, Brown, Currie, Davis, Duncan, Elliot, Fisher, Gardner, Hunter, Knox, Livingston, McNulty, McWattie, Metcalf, Mills, Newlands, Ogilvie, Patterson, Reeves, Richey, Rutherford, Smith, Somerville, Wilson, Wright)
202-8. David Wilson (décédé en 1887), English River : (Adams, Brisbin, Brown, Colquhoun, Duncan, Felte, Graham, Logan, McAuley, Reeves, Richardson, Wheatly, Younie)
209-12. Thomas Gebbie, Howick : (Campbell, Coutts, Cross, Davis, Dumschiel, Ellice, Finlayson, Grenier, Miller, Reeves, Robson, Rose, Seaver, Shanks, Wheatly)
212. Geo Rutherford, Tullochgorum : (Chisholm)
213-15. James Sangster, Ormstown : (Baker, Campbell, Mason, McKay, Nicol)
215. John Sadler
216. Wm Reeves : (Chapman, Davies, Ogilvy)
216-17. Mme Robt Jack, Chateaugay Basin : (Caldwell, Dewitt, Macdonald, Saucier)
217-21. Thomas Clark, Chateaugay Basin : (Barlow, Caldwell, Campbell, DeSalaberry, Dewitt, Dickerson, Duquette, Ferguson, Hunter, Jack, McClean, McDonald, Taylor)
221-25. Dr Muir, South Georgetown : (Baker, Baxter, Brodie, Brown, Campbell, Davidson, Felte, Graham, Harkness, McWattie, Muir, Ogilvie, Thompson, Turcot, Williamson, Wright)
225-30. John Younie, Tullochgorum : (Brodie, Brown, Chisholm, Cook, Cross, Farquharson, Feltes, Graham, Harrison, Hunter, Lindsay, Morrison, Paxton, Perrigo, Reeves, Robertson, Selkirk, Simpson, Sinclair, Smellie, Symons, Thompson, Williamson)
228. Gilbert Cook : (Archambault, McArthur)
229. John Symons : (Archambault, Beaubien)
230-239. Mme Younie : (Anderson, Beatty, Bell, Brodie, Brown, Bruno, Bryson, Cairns, Campbell, Conley, Cross, Douglas, Forrest, Graham, Harkness, Kerr, King, McCormick, McDougall, Mills, Morrison, Peddie, Reeves, Selkirk, Smith, Sym, Syme, Symons, Wakefield, Wilkinson, Williams, Williamson)
239-40. Wm Ogilvie, South Georgetown, décédé en 1885 : (Andrews, Brodie, Dawes, Dervey, Elliot, McWattie, Muir, Reeves)
240-48. John Symons (voir aussi déclaration par lui dans le souvenir de Younie) : (Bourboneau, Boyd, Brodie, Brown, Manuel, McConachie, Symons, Wakefield, Williamson, Wright)
249-260. Émeutes du canal de Valleyfield : (Curran, Elliot, Hynes, Jones, Laroque, McDonald, McIntyre)
261-270. John Symons : (Bagg, Baldwin, Brodie, Brown, Colbourne, Colville, Cote, Daly, Derbishire, Ellice, Elliott, Fingland, Lafontaine, Laroque, Lavesque, Lynch, Norval, Richardson, Rodgers, Scott, Somerville, Tate, Wakefield, Winters)
270-71. Geo Cross, Ormstown, décédé en 1888 : (Brodie)
271-72. Wm Davidson : (Bowron, McArthur, Milne)
272-73. Geo Elliot, Ormstown, décédé en 1887 : (Barr, Brodie, Bryson, Colquhoun, Cross, Elliot, Muir, Mullin, Rutherford)
274-77. Duncan Cumming, Ormstown : (Arthur, Berry, Cook, Fisher, Harvie, Hood, McEachern, McGerrigle, Thomson)
277-78. Richd Carr, Huntingdon : (Barrett, Baxter, Dewitt, McDonald, Robertson, Whyte)
278-78. James Cowan : (McIntosh)
279-80. Mme McNee, Huntingdon : (Mathieson, Munro, Stewart)
280-85. Norton Creek Road : (Gardner, Manning, suivent plusieurs pages de noms de colons avec l’évaluation de la façade pour chacun; notes occasionnelles)

1-17. John Symons, Saint‑Louis‑de‑Gonzague
11-13. Le meurtre de John Simpson
17. John Gilmore, Huntingdon. Décédé en 1888
26. R.B. Somerville, député fédéral de Huntingdon
29½-36. J.C. Fitch, Toronto (Ont.)
36-7. John Symons
37-39. Dr Shirriff et Mme, Huntingdon
39. Mme Robb, Godmanchester
39½-42. Robt Clark, Trout River
42-3. Irwin Armstrong, concession d’Ormstown
43½-46. Arthur Herdman, Hinchinbrook
46-49. Geo Sayer, Elgin
49-50. John Symons
50-1. John Gilmore
51-3. John Symons
53-4. Alex McNaughton
54-7. Dr Shirriff
58-9. David Elder
59a-60. Notes diverses — loge Orange
60. Alex Currie
60-2. J.C. Wilson, Franklin
64-5. Robt Stevenson, Havelock
67-8. Thos Blair, Franklin
68-9. John March
70-2. John Younie
72-3. John McFee, Russeltown
73. Robt Elliot, Fertile Creek
74-5. Peter Reid, Jamestown
75. Robt Smaill, Elgin
75. S.H. Schuyler
76. James McWilliams
76-8. Registre du rév. A. Colquhoun
78-9. Robt Bennie, English River
79-84. Registre du rév. A. McWattie
84-6. Cimetière de Georgetown
86. Une vieille facture de magasin
86-103. Extraits de la vie de l’évêque Mountain
104-6. Un ancien procès-verbal et acte (seigneurial)
106. John Craig, English River
107-10. Peter Caldwell, Godmanchester
110-15. Hugh Cameron, Hinchinbrook
115. Wm McIntosh, Elgin
116-18. Mme Wm Cunningham, Plank Road
119-26. James Hamilton, Hinchinbrook
126-33. Hiram Gentle, Franklin, décédé en 1889
133-38. Wm Cunningham
136. M. et Mme Andrew Oliver dans la déclaration de Cunningham
138-40. Dr Shirriff
140-2. Peter Caldwell
142-5. John Gilmore
145. James Hamilton
150-1. Mlle Biggar, Wm Henderson
151. Mme Palmer
152-7. Joseph Scriver et Mme (Elgin)
157-61. Elias Wallis
161-77. Hiram Gentle
178-9. Rév. A. McWattie (mariages)
180. Wm Begg, English River
181. Jas Carruthers
181-2. John Carr
182. Wm Caldwell
183-84. Thos Cooper
184-94. Nelson Manning, Franklin
194. Mme Haire (Dean[?] Fulton), Franklin, taverne Wilson, décès de M. Craik
195-201. Fisher Ames, Franklin
201-3. Mme Moe, Franklin
203-4. H. Gentle, Franklin
204-5. Joseph Scriver
205-6. Daniel Black, Godmanchester
206-8. James Fortune, Huntingdon
208. Messieurs Gregory Dunning & Co[?]
208-13. Colonel Rogers, Franklin
215-20. James O’Neill, Hemmingford; Wm O’Neill, Covey Hill
220-1. Luke DeWolfe, Covey Hill
221-8. Wm Barr, Hemmingford
229. Wm Rea, Port Lewis; Wm Ross, Dewittville
229-30. Wm Smellie
230. Thos Smith
230-1. James Clelland, Hemmingford
231-8. Richard Sweet, Hemmingford
240-1. Thomas Robson, Hemmingford
241-3. James Brownlee, Hemmingford
244-52. Humphreys Nesbitt, Hemmingford
252-4. Nelson Proper, Hemmingford
254-5. James Merlin, Hemmingford
255-7. Daniel Dunlop, Hemmingford
258-9. Wm Reay, Hemmingford
259-60. Julius Scriver, député, Hemmingford
260-61. Ernest Ames — la tragédie Cantwell
262. Geo McIver, Hemmingford
263-8. Papiers de John (« Squire ») Manning, Franklin Road
268-71. Wm Cantwell, Franklin
274-77a. Fisher Ames, Franklin
278. Wm Chalmers, Huntingdon
279. John Craik, Franklin
280-1. Robinson, maître de poste — note
281-3. Colonel Rogers, Franklin
284-90. Alex Lunan, Godmanchester
290-1. Mme Peter McFarlane, Elgin

1-12. Chas McClatchie, Hinchinbrook
13-26. Wm Taylor, Hinchinbrook
26-30. John Anderson, South Georgetown
30-7. James McDonald, Godmanchester
39-40. James Fenny, huissier, Huntingdon
40-1. Essais de l’Académie sur l’histoire de Huntingdon
42-5. Archd Adams, Hinchinbrook
46-8. Extraits de l’Atlas de Belden
49-50. Wm H. Taylor, Hinchinbrook
51-2. Richard Sweet, Hemmingford
52-4. Rob’t McNarland, New Ireland
54-8. Edward (Édouard) Dupuis, Saint-Anicet
58-9. David Sandilands, Athelstan
59-60. Isaac Gardner, Hinchinbrook
60-2. Mme Wilkinson (née Best), Ormstown
63-4. Richard Carruthers, Ormstown
65-7. Nicholas Smith, Ormstown
67-70. John Anderson
70-1. Service de milice 1837, etc.
72. Robt Clark, Trout River
73-4. Capitaine John Rankin, Saint-Anicet
74. Wm Anderson, Hinchinbrook
75-6. Robert Mills, Jamestown
76-9. John Parnby (Parnly, Parntry?)
79-83. Mme Robson, Boyd Settlement
84-95. Alex Johnston, Hinchinbrook
96-98. Mme Peak
99-102. J.C. Fitch, Toronto (Ont.)
103-115. Lewis McKay, Hinchinbrook
115-120. James Rennie
118-19. Extraits des registres d’inhumations du cimetière Rennie
120-2. Mme Barrett, Huntingdon
123-5. John White, Godmanchester
126. John Sullivan, arpenteur (P.L.S.), Valleyfield
126-7. Walter Patton, Godmanchester
127. Lettre du major McGibbon (1838), mémo sur la Rébellion
128-9. Notes explicatives de la carte de l’affrontement à Châteauguay; la carte est copiée de celle d’Ottawa et est inexacte quant à l’échelle
129-30. Extrait sur le raid à Malone; paroisses, dates d’érection
131-2. Andrew Oliver, Rockburn
133-5. Lettre du capitaine Archainbault, guerre de 1812
135-7. Mémo obtenu des religieuses sur la seigneurie de Châteauguay
137. Estimation de Younie sur le rendement des grains
138-42. Wm Edwards, arpenteur (P.L.S.), Franklin
142-3. Geo Sayer, Elgin
143. Wm Miller, English River
144-5. John Crichton, Valleyfield
145. Archd Johnston, Hinchinbrook
146-7. Benj Bachaud, Saint-Anicet
148. John Hyde, Hinchinbrook
148-9. Alex McNee, Huntingdon
149-50. John Fee, Hinchinbrook
151-3. Mme Gilmore, Huntingdon
153-7. John Gilmore, Huntingdon
157-9. Robt Cowan, Godmanchester
159-60. Donald McNicol, comté de Glengarry
160-4. Duncan McMillan, Saint-Anicet
165-9. John Ferns, Godmanchester
169-70. Elias Wallis, Elgin
171-2. Procès-verbal du chemin d’Athelstan
172-3. John White, Godmanchester
174. Prescription de lunettes, Dr Buller
174-80. James Brown, Chateaugay (N.Y.)
180-1. John Anderson
181-4. Mme Peter Caldwell, Godmanchester
184. James Curran, Covey Hill
186-90. John Gilmore, Huntingdon
190-2. Cimetière de Beechridge
192-5. Rév. J. Crombie, Smith’s Falls
195-6. James Brown, Port Lewis
196-8. Peter Outterson, Hinchinbrook
198-201. James Sadler, Ormstown
202-12. Mme Geo Pringle et Geo Pringle, Godmanchester
213-14. Mme R.N. Walsh
215-17. Mme Archd Henderson
218-19. Hiram Seely
220-1. James Gillies, Elgin
221-2. James McCrackin, Boyd Settlement
222-3. Josiah Black, English River
223-230c. R.B. Somerville, député provincial (M.P.P.)
230c-231. John Clark
232-5. Mme (Laird) Anderson, fille de James Tully
235-7. Alex Ogilvie, Saint-Anicet
237-40. John Muir, Hinchinbrook (voir 246-7 ci‑dessous)
240-1. Danl McFarlane, Elgin
241-43. Geo Pringle
243-5. John Hunter
245-6. Patrick Talon, Godmanchester
246. Rév. M. Johnson, Westville (N.Y.)
246-7. Suite de Muir
247-58. Mme Chas Lanktree, Elgin
258-9. Non identifié, probablement encore Lanktree; réf. Perrigo, Reeves
259-60. Mme Norman McDonald, née Stewart
260-61. Alex McCaig
262-5. Mme Thos Lanktree, née Johns
266-9. James Pringle, Huntingdon
269-70. Thos Burrows, Huntingdon
271-4. David Elder
275-81. Mme Burnside (née Shields), Trout River
281. Geo Burnside
282-7. James Hamilton
287. Mlle Biggar
288-95. Wm Caldwell, Godmanchester
295-336. James Marshall, Trout River
335. Mme Marshall
337. Hugh Wilson, Valleyfield
338. W.M. Watson, Hinchinbrook
339. Robt Wilson, English River
340-7. Mme Merril Cooper, Valleyfield
348. M[N,U?].J. Robillard
349-62. David Elder
362. Redevances seigneuriales
363-4. Mémo Thos Brown[?], paroisse Saint‑Timothée — loups
364. Wm Allan, Allan’s Corners
365. Wm Brown, Godmanchester
365. Thos Bigger, Godmanchester
366. John H. Brown, Elgin
366. Jas Baird
367-70. David Lamb, Trout River(?)
370. Alex Copeland
371-2. Andw Cunningham, Godmanchester
372-3. Cimetière de Beauharnois
374. Andrew Elliot décrit une scène de foule, possible lynchage (incomplete)

1. Rév. Andw Miller, Malone (N.Y.)
7. Dr Gillis, Fort Covington (N.Y.)
9. Cimetière de Trout River (N.Y.)
10. Extraits d’anciens journaux de Malone
11. Alex Leslie, Saint-Anicet
12. Mme Jas Sangster, Ormstown
13. James Caldwell, Godmanchester
16. Mme Robt Ford, Godmanchester
23. John Ford, Godmanchester
25. James Sangster, Ormstown
27. Capitaine Stalker, Port Lewis
30. Robt Kelly, Hinchinbrook
35. Michael McVea, Godmanchester
40. John Woodrow, Jamestown
46. Richard Furlong, Jamestown
47. John Finn, Jamestown
48. Pétition d’Elgin
49. Extraits sur la guerre de 1812 à French Mills
52½. Notes sur Dundee par John Davidson
70½. John Crookshank, Dundee
71-73. John Gray
73. Mme Duncan Moodie, Dundee
79. Peter Gardiner, Dundee
82. Nicholas Farlinger, Dundee
86. Wm Schryer, Dundee
88. Donald McPhee, Dundee
90. John Muir, Hinchinbrooke — extraits d’anciens journaux de Québec
97. Prix du blé depuis 1729
98. Wm Brown, Wm Reeves, shérif LaBerge
99-110. Émeutes du canal de Beauharnois
100. Mme Peter Caldwell, Jas McWattie
101-4. Wm Edwards
105-6. Mme James Fortune
107-15. « Un aperçu du vieux Huntingdon » (vers 1830)
111. Nomination du juge McCord
111. Subventions aux écoles
112. Élection de Dunscomb
114. Extraits divers
119-20. Déclaration de Bowron
123-6. « Un souvenir de la Rébellion »
128-36. « Quelques réminiscences des temps anciens »
129. Recensement de 1825
131. Rapport du comité spécial sur le gouvernement civil
136-42. John Muir
139. Réorganisation de la milice en 1827
143. Routes
150-208. Rapports de la Société d’agriculture
155. Écoles
165-170. Seigneurie de Beauharnois
168½. Recensement de 1831
170. Autres preuves concernant la seigneurie; rapport de Stevenson sur la rivière Saint‑Louis; routes de 1834; témoignages de miliciens de la guerre de 1812; extraits du registre de William Craik; extraits des procès de 1838
186. Mme Geo Hunter, née Cook; James Johnston — Athelstan; James Learmont — Elgin
187-8. Mme Parlan McFarlane, née Marshall
188. Wm Crawford, Davic Milne, Mme James Marshall, née Crawford — Trout River
189. Rév. J.B. Muir, Alex McEdward, Saint‑Anicet
190. John Nesbit, Trout River
190-1. John Patterson
191. Antoine Primeau; Samuel Peckham — Hinchinbrooke; Arch Paul — Elgin
192. Samuel Peckover — Athelstan; James Terry
193-4. Colonel James Reid
194-204. Procès Cardinal; recettes et dépenses de la seigneurie; réclamations des rebelles; Autochtones
204. Élection Dunscomb; canal de Beauharnois
206-12. État de l’agriculture; la seigneurie
215. Shérif Hainault
216. Extraits de l’histoire de Hough
227. Extraits du dictionnaire topographique de Bouchette
239. Extraits de l’histoire de Lewis
251. Estimation du revenu agricole par Archd Muir
252. Daniel Boyd
254. Samuel Graham
257. Mme Chas Lanktree
263. Extraits des mémoires de Wilkinson
267-70. Extraits de l’histoire de la guerre de 1812‑16
270. Extraits d’un article du *Quarterly* sur de Salaberry
273. Lettre de de Salaberry à Maryanne après la défaite des Américains
275. Extraits des mémoires d’Anderson sur de Salaberry
277-84. Rapport de de Salaberry au gouverneur
286. James Wattie
287. James Cowan
287-301. Discours de Squire Manning
301-2. Chas McDonald
302-7. John Symons — affaires de l’Église libre
308. John Muir
309-10. Daniel Shanks
310-11. Mme John Elder, née Tully, Trout River
311-13. Premier acte de la seigneurie
314. Extraits du *Statistical Account* de Gourlay
323. Mme John Hastie — South Georgetown
324-6. Mme Chas Lanktree, née Baker
326-7. S.E. Ames
327-30. John Muir, Hinchinbrooke (voir vol. 3, p. 237)
330-32. John Muir, Hinchinbrooke
333. Jas Brodie
333-5. Robert Mack, Elgin