Création (AI) Denis Legault

The Battle of Trout River was a military conflict that occurred on 27 May 1870. It was a part of the Fenian raids. This battle occurred outside of Huntingdon, Quebec, Canada, near the international border about 20 kilometers (12 mi) north of Malone, New York, United States.The Fenians, an extremist group of Irish Republicans, were under the command of General John O'Neill and General Owen Starr. The day before, the Fenians had crossed the border to build several positions, which were apparently well chosen and built. However, due to lack of reinforcements, they crossed back onto American soil. At 7 in the morning of May 27, Starr initiated the conflict after receiving more troops, by crossing the Trout River and establishing a position on "the right and left roads, with his extreme right resting on the Trout River. The Fenian advance guard had a very strong position, which they held for several minutes. The British and Canadian troops advanced out of the woods by the river, firing as they moved. Said one observer, "It was not an intermittent fire, but one continuous fusillade". Starr told his own men to fire for 10 minutes. They held the advance for several minutes until Canadian forces moved to flank the Fenian position. At this, Starr formed up and retreated in order to the United States border, where they crossed.

La bataille de Trout River fut un conflit militaire qui eut lieu le 27 mai 1870. Elle faisait partie des raids féniens. Cette bataille se déroula à l’extérieur de Huntingdon, au Québec (Canada), près de la frontière internationale, à environ 20 kilomètres (12 mi) au nord de Malone, dans l’État de New York (États‑Unis).Les Fenians, un groupe extrémiste de républicains irlandais, étaient sous le commandement du général John O’Neill et du général Owen Starr. La veille, les Fenians avaient franchi la frontière pour établir plusieurs positions, apparemment bien choisies et bien construites. Cependant, faute de renforts, ils repassèrent sur le territoire américain. À 7 heures du matin, le 27 mai, Starr lança le conflit après avoir reçu davantage de troupes, en traversant la rivière Trout et en établissant une position « sur les routes de droite et de gauche, son extrême droite s’appuyant sur la Trout River ».L’avant‑garde fénienne occupait une position très solide, qu’elle conserva pendant plusieurs minutes. Les troupes britanniques et canadiennes avancèrent hors des bois bordant la rivière, tirant en progressant. Selon un observateur : « Ce n’était pas un feu intermittent, mais une fusillade continue. » Starr ordonna à ses hommes de tirer pendant dix minutes. Ils maintinrent l’avance pendant plusieurs minutes, jusqu’à ce que les forces canadiennes manœuvrent pour déborder la position fénienne. À ce moment, Starr forma ses troupes et se replia en bon ordre vers la frontière des États‑Unis, qu’ils franchirent.

The Champlain Sea disappeared, leaving behind the valley of the Rivière du Loup, later renamed the Châteauguay River, a name given by the Mohawk people long before the arrival of Europeans. The region was inhabited by Indigenous populations between 6,000 and 3,000 years ago. The river was the natural route to the St. Lawrence River. Its hydrography, particularly the existing rapids, earned it the name "Long Rapids" before the founding of the town of Huntingdon; these same rapids are responsible for the settlement of the area. Hunting and fishing were the primary activities along the river. The town of Huntingdon grew up amidst the churning waters of these rapids along its entire course. Marshes form the banks of the Châteauguay. Despite their small size, they nonetheless posed an obstacle to the smooth movement of people and goods. Beyond these marshes, a forest stretches as far as the eye can see. American settlers from New England and Loyalists decided to settle there. The farms were isolated and located near the few remaining natural meadows or within the forest itself. There is no village in the vicinity, nor any cluster of houses. Territorial divisions, both cantonal and seigneurial, exist. There is a road, a single road for many years, on the north shore of the Châteauguay River. It is impassable and was used primarily for portaging. This road resembles an oxcart track. It is only truly passable in winter, when the ground is frozen, and in summer, during periods of severe drought. The rest of the time, it is a quagmire. The current North River Road has, until recently, followed roughly the same route as the one known 175 years ago. Settlement is progressing very slowly. The significant influx of British settlers, especially Scots, fostered the development of Huntingdon. During the second half of the 19th century, this town became the administrative center of a very prosperous agricultural region. The name Châteauguay, given to the river, dates back to the 17th century. At that time, the second seigneur, Charles Le Moyne, seigneur of Longueuil, first named the village Châteauguay in memory of a town of the same name in France.

La mer de Champlain disparut, laissant derrière elle la vallée de la rivière du Loup, plus tard renommée rivière Châteauguay, un nom donné par le peuple mohawk bien avant l’arrivée des Européens. La région était habitée par des populations autochtones entre 6 000 et 3 000 ans avant aujourd’hui.La rivière constituait la voie naturelle menant au fleuve Saint Laurent. Son hydrographie, notamment les rapides existants, lui valut le nom de « Long Rapids » avant la fondation de la ville de Huntingdon; ces mêmes rapides sont à l’origine du peuplement de la région. La chasse et la pêche étaient les principales activités le long de la rivière. La ville de Huntingdon s’est développée au milieu des eaux tumultueuses de ces rapides sur toute leur longueur.Des marécages bordent la rivière Châteauguay. Malgré leur petite taille, ils constituaient un obstacle à la circulation fluide des personnes et des marchandises. Au delà de ces marécages s’étendait une forêt à perte de vue. Des colons américains de la Nouvelle Angleterre et des Loyalistes décidèrent de s’y établir. Les fermes étaient isolées et situées près des rares prairies naturelles restantes ou directement dans la forêt. Il n’existait aucun village à proximité, ni aucun regroupement de maisons. Les divisions territoriales, tant cantonales que seigneuriales, étaient présentes.Une seule route existait pendant de nombreuses années sur la rive nord de la rivière Châteauguay. Elle était impraticable et servait principalement au portage. Cette route ressemblait à une piste de charrette à bœufs. Elle n’était réellement praticable qu’en hiver, lorsque le sol était gelé, et en été, lors de périodes de grande sécheresse. Le reste du temps, elle n’était qu’un bourbier. L’actuelle North River Road a, jusqu’à récemment, suivi à peu près le même tracé que celui connu il y a 175 ans.Le peuplement progressait très lentement. L’arrivée importante de colons britanniques, en particulier des Écossais, favorisa le développement de Huntingdon. Durant la seconde moitié du XIXᵉ siècle, cette ville devint le centre administratif d’une région agricole très prospère.Le nom Châteauguay, donné à la rivière, remonte au XVIIᵉ siècle. À cette époque, le deuxième seigneur, Charles Le Moyne, seigneur de Longueuil, donna d’abord le nom de Châteauguay au village, en mémoire d’une ville du même nom en France.