Napierville
Ville située à la jonction des routes 219 et 221, à l’est de l’autoroute 15. (45.186N/73.406W) Nommée en l’honneur de Napier Christie (Burton), propriétaire des seigneuries de Lacolle et de De Léry au début des années 1800.
Cimetière catholique de Napierville
Voir : Cimetière de Napierville.
Cimetière protestant de Napierville
Ancien cimetière protestant situé à Douglas’ Corners sur la route 219, un peu à l’est de l’autoroute 15. (45.196N/73.446W)
Comté de Napierville
Comté créé en 1855 comprenant le soi‑disant canton de Sherrington, les seigneuries tardives au nord et des parties des seigneuries de Lasalle et de De Léry. Il fut intégré à la MRC Les Jardins‑de‑Napierville au début des années 1980.
Chemin de fer Napierville Junction
Ligne ferroviaire reliant Rouses Point (NY) à Lacolle puis à Adirondack Junction à Kahnawake. Elle possédait peu de matériel roulant mais tirait profit des droits de passage facturés aux autres compagnies. Selon la signalisation actuelle, elle appartiendrait maintenant au Canadien Pacifique.
Bureau de poste de Napierville
En service depuis avant 1832.
Gare de Napierville
Gare située sur la ligne du Napierville Junction Railway, du côté ouest de Napierville, où la voie ferrée croise la route 219. (45.192N/73.416W)
Chemin Napper
Route du canton de Hemmingford reliant le chemin Williams, à 1 mi (1,6 km) à l’est de la route 219, vers le nord jusqu’au chemin Fisher. (45.076N/73.563W) Nommé d’après Alexander Napper, fils d’un pionnier et marchand de chevaux.
Lac Naroua
Nom donné au lac Saint‑François sur une carte de la Nouvelle‑France de 1656. Mot algonquin signifiant « Iroquois ».
Moulin Nesbitt
Emplacement d’un moulin sur la rivière English, près de l’endroit où la montée Giroux traverse la rivière. (45.059N/73.689W) Appelé « Moulin Languedoc » en 1839.
Nouveau canal de Beauharnois
Canal d’alimentation construit au début des années 1930 pour fournir l’eau du lac Saint‑François à la centrale hydroélectrique de la Shawinigan Heat, Light & Power à Melocheville. (45.245N/73.977W) Il fut intégré à la Voie maritime du Saint‑Laurent dans les années 1950.
New Erin (Godmanchester)
Extrémité nord‑est de la Third Concession (Godmanchester). (45.14N/74.15W) Nom dérivé des premiers colons irlandais. Aussi appelé New Ireland.
Bureau de poste de New Erin
En service de 1897 à 1915.
Gare de New Erin
Gare du New York Central (Conrail) où la voie traversait le chemin New Erin, à 0,5 mi (0,8 km) OSO du chemin Seigniorial. (45.146N/74.138W)
New Found Out (Newfoundout)
Hameau situé sur la Second Concession (Godmanchester), aujourd’hui Second Range (St‑Anicet), sur le côté nord‑est de la branche est de la rivière Laguerre. À 5,6 mi (9 km) NO de Huntingdon, entre la montée Quesnel et le chemin de Planches. (45.12N/74.28W) Nom donné par un colon qui y voyait une « nouvelle découverte dans les marécages ».
New Ireland
Autre nom pour New Erin.
New Lands (St‑Louis)
Concessions de North Georgetown situées le long du côté sud de la rivière St‑Louis. (45.24N/73.94W)
New Longueuil
Ancien nom de St‑Zotique ou de la seigneurie environnante, sur la rive nord du lac Saint‑François, à 2 mi (3,2 km) SO de Coteau Landing. (45.244N/74.246W)
New Road Settlement
Hameau situé à l’ouest de Havelock Corners, le long de l’actuelle route 202. (45.05N/73.77W)
New Skye
Premier nom du hameau Isle of Skye.
New York Central Railway
Compagnie ferroviaire américaine exploitant une ligne passant par Malone, Huntingdon, Valleyfield, Beauharnois et Châteauguay jusqu’à Montréal dans les années 1890. Anciennement New York Central and Hudson River Railway (St‑Lawrence & Adirondack Branch). Réorganisée comme Conrail dans les années 1970.
Chemin Nichols
Route du canton de Hemmingford descendant du chemin Covey Hill, à 2,3 mi (3,7 km) de Cleland’s Corners, le long du côté est de la rivière English, jusqu’à la frontière américaine. (45.011N/73.653W)
Ninth Range (Franklin)
Anciennement Ninth Range (Jamestown), détaché et annexé au canton de Franklin lors de sa création. Situé au nord du chemin Grimshaw, SO de la route 201, à 1,3 mi (2 km) au nord de Franklin Centre. (45.045N/73.93W)
Ninth Concession (Lacolle)
Secteur du canton de Lacolle adjacent au coin nord‑est du Fifth Range de Hemmingford, le long du chemin Quest. (45.098N/73.522W)
Nitro
Ville‑usine sur Grande‑Île, à 2,3 mi (3,7 km) à l’est de Valleyfield, construite dans les années 1940 pour loger les travailleurs de l’usine de munitions DIL. (45.276N/74.093W)
Bureau de poste de Nitro
En service de 1941 à 1961, puis renommé Valleyfield Sub No 6.
North Burke (NY)
Hameau du nord de l’État de New York, situé à 0,3 mi (0,5 km) au sud du poste frontalier de Jamieson Lines. (44.987N/74.175W)
North Creek
Erreur orthographique pour Norton Creek sur une ancienne carte.
Northern Railroad of New York
Compagnie ferroviaire ayant construit en 1848 une ligne de Rouses Point à Ogdensburg via Malone. Devint Ogdensburg Railway en 1858, Ogdensburg & Lake Champlain Railroad en 1864, puis Rutland Railroad Co.
North Georgetown
Région de la seigneurie de Beauharnois, bordée au nord par la rivière St‑Louis, à l’est par Annstown, au sud par la rivière Châteauguay et à l’ouest par Ormstown. (45.2N/73.9W)
Bureau de poste de North Georgetown
En service avant 1832 jusqu’en 1915. Situé à la taverne Reeve, sur la rive nord de la rivière Châteauguay, à 0,25 mi (0,4 km) à l’ouest du pont Turcot. (45.199N/73.870W)
North Street (Hemmingford Village)
Nom local de la portion nord de Frontier Street (route 219), au nord du coin avec la route 202.
Norton Creek
Affluent de la rivière English, prenant sa source aux États‑Unis au nord de Mooers Forks et traversant la frontière à 1,8 mi (2,9 km) à l’ouest du poste de Hemmingford. (45.004N/73.640W) Il coule vers le nord puis vers l’ouest jusqu’à Aubrey Village. (45.149N/73.792W) Nommé d’après David et Ebenezer Norton, colons américains.
Hameau de Norton Creek
Premier emplacement au moulin sur Norton Creek où la route 209 traverse le ruisseau, à 1,6 mi (2,6 km) à l’ouest de Ste‑Clothilde. (45.151N/73.704W) Aussi appelé Brownville et Norton Creek Crossing. Le nom fut ensuite déplacé vers McGill’s Corners, où le bureau de poste fut établi avant 1832.
Norton Creek Crossing
Ancien nom du premier hameau Norton Creek, où la « Black Cattle Road » traversait le ruisseau.
Bureau de poste de Norton Creek
En service avant 1832 jusqu’en 1914. Situé à McGill’s Corners. Une carte de 1839 suggère qu’il fut d’abord situé au premier emplacement.
Norvalton
Ancien nom éphémère du village de St‑Chrysostome, nommé d’après Robert Norval, officier seigneurial.
Notre‑Dame‑de‑Mont‑Carmel
Nom actuel du village autour de l’ancienne jonction ferroviaire de Cantic. (45.070N/73.342W)
La Nouvelle‑Cadie
Ancien nom local de L’Acadie.
Bureau de poste de Nouveau Salaberry
En service de 1936 à 1948. Situé au 10, rue Grande‑Île, dans l’actuelle Valleyfield.
Île‑des‑Sœurs (Nun’s Island)
Autre nom courant de l’Île‑St‑Bernard, à l’embouchure de la rivière Châteauguay. Nommée ainsi parce que les Sœurs de la Charité de l’Hôpital de Montréal (Sœurs Grises) possédaient la seigneurie de Châteauguay dès 1671 et y avaient un hôpital. À ne pas confondre avec l’autre Île‑des‑Sœurs (Verdun).