MacIntyre Island
Ancien nom de l’Île-Lalonde, à l’extrémité nord du lac Saint‑François, à 0,6 mi (1 km) à l’est de Coteau Landing. (45.256N/74.194W)
Main Street North (Hemmingford Village)
La section de la rue Frontier (Rte 219) dans le village de Hemmingford, qui s’étend vers le nord à partir de l’intersection avec la Rte 202. (45.047N/73.588W) Aussi appelée localement « North Street ».
Main Street South (Hemmingford Village)
La section de la rue Frontier (Rte 219) dans le village de Hemmingford, qui s’étend vers le sud à partir de l’intersection avec la Rte 202. (45.044N/73.590W) Aussi appelée localement « South Street ».
Malloy's Rapids
Rapides de la rivière Châteauguay, à l’ouest d’Ormstown, près de l’embouchure du ruisseau Finn, à 1,5 mi (2,4 km) à l’est de Dewittville. Nommés d’après un colon établi sur une ferme voisine.
Malone Junction (NY)
Jonction ferroviaire, et peut‑être gare, entre le New York Central (Conrail) et l’ancienne Ogdensburg and Lake Champlain Railroad. Située du côté est du village de Malone. (44.857N/74.274W)
Malone Station
Gare ferroviaire sur la ligne Northern Railroad of New York, qui traversait Malone d’est en ouest. Située près de la rivière Salmon, au nord de la rue Main. À ne pas confondre avec Malone Junction, du côté est de la ville.
Malone (NY), Town of
Canton ou municipalité rurale du comté de Franklin, dans le nord de l’État de New York, entourant le village de Malone.
Malone (NY), Village of
Principale agglomération du comté de Franklin, dans le nord de l’État de New York, située à 10 mi (16 km) au sud de Trout River Lines. (44.850N/74.290W)
Mannagh's Corners
Premier ancien nom de Havelock Corners. Nommé d’après son fondateur, David Mannagh, un Irlandais. Plus tard renommé Vicars, puis Havelock Corners.
Cimetière John Manning
Ancien cimetière privé de la famille de John Manning, pionniers et fondateurs du premier Manningville (plus tard Stacey’s Corners). Situé dans le verger Stevenson, à 0,16 mi (0,25 km) à l’ouest de la jonction Rte 202 / Clinton Sideroad. (45.020N/73.973W)
Cimetière de la famille Manning
Cimetière familial privé sur la Rte 202, à environ 1 mi (1,6 km) à l’est de Franklin Centre. (45.035N/73.903W) À ne pas confondre avec le cimetière John Manning.
Cimetière de la famille Manning (Hemmingford)
Autre nom du cimetière Odell‑McKay, parce que le juge Manning possédait le terrain et que sa fille y fut la première inhumée.
Manningville
Hameau au coin de la Rte 202 et du Clinton Sideroad. (45.020N/73.971W) Nommé d’après le juge John Manning et ses fils, établis en 1820. Plus tard renommé Stacey’s Corners. Un document de 1881 semble confondre Manningville avec Frontier Lines.
Bureau de poste de Manningville
En service avant 1832 jusqu’au début des années 1840, puis déplacé au magasin de Fisher Ames à Bridgetown.
Mantana
Nom corrompu de Maritana, apparu dans un journal montréalais lors des raids féniens de 1860.
Maple Grove
Ville sur la rive du Saint‑Laurent, à 1,8 mi (2,9 km) ENE de Beauharnois. (45.324N/73.840W) Nommée pour ses nombreux érables. Incorporée en 1918.
Gare de Maple Grove
Gare ferroviaire du New York Central (Conrail), près de Maple Grove. (45.319N/73.835W)
Maple Island
Ancien nom de l’Île‑de‑Beaujeu, dans le chenal nord du Saint‑Laurent, entre Grande‑Île et Coteau.
Maplemore
Hameau de Godmanchester (aujourd’hui Saint‑Anicet), à la jonction du chemin Leahy et de la montée Cooper, à 3 mi (4,8 km) à l’est de Cazaville. (45.082N/74.309W)
Bureau de poste de Maplemore
En service de 1902 à 1915.
Marais de la Ferme Therrien
Marais sur la rive sud du Saint‑Laurent, dans la réserve d’Akwesasne (Saint‑Régis), à 1,2 mi (2 km) à l’ouest de Dundee, près de la rivière Salmon.
Marais Giroux
Zone marécageuse à 2,8 mi (4,6 km) SE de Saint‑Chrysostome, à l’extrémité ouest du chemin Back Bush. (45.086N/73.709W)
Marais Sugar Bush
Marais dans la réserve d’Akwesasne (Saint‑Régis), à 2,4 mi (3,9 km) ONO de Dundee, sur le côté ouest de la rivière Salmon.
Marble River
Affluent de la rivière Châteauguay, situé au nord de Chateaugay (NY).
Maritana
Hameau du canton de Franklin, sur la Rte 202 à la jonction de la Rte 201, à 3 mi (4,8 km) à l’est de Franklin Centre. (45.040N/73.863W) Parfois mal orthographié Maratana, Mantana ou Montana.
Bureau de poste de Maritana
En service de 1865 à 1914.
Marlin Corner
Orthographe erronée de Merlin Corners.
Cimetière de la famille Marshall (Godmanchester)
Cimetière familial privé de la famille Thomas Marshall, lot 42, cinquième concession. Même lot que le bureau de poste de Trout River.
marsh island
Zone de terre surélevée et relativement sèche au milieu d’un marais. Aussi appelée « île marécageuse ». Toutes celles de la région sud‑ouest se trouvent à Dundee ou dans la réserve de Saint‑Régis.
Marsh Island
Île marécageuse à Dundee, à 1,9 mi (3,1 km) NNE du village, sur le côté est de la rivière Salmon. (45.024N/74.519W)
Martin Creek
Affluent de la rivière Châteauguay traversant Ormstown et se jetant juste au‑dessus de l’ancien pont. (45.124N/73.998W) Autrefois appelé Lovell Creek.
Bureau de poste de Martin's Corners
En service de 1860 à 1862 dans le district électoral de Beauharnois. Emplacement exact inconnu.
Martintown, ON
Village de l’est de l’Ontario, à 10,5 mi (17 km) à l’ouest de Lancaster. (45.153N/74.711W)
Mary's Reef
Ancien nom de Pointe‑Coulonge, sur la rive nord du Saint‑Laurent, à l’ouest de Pointe‑des‑Cascades.
Marystown (Marys Town)
Zone de la seigneurie de Beauharnois, sur le côté ouest de la rivière Saint‑Louis, bordée au nord par le Saint‑Laurent et à l’ouest par Helenstown et le Domaine du Buisson. Nommée d’après Mary, fille d’Alexander Ellice.
Mason Corners (NY)
Ancien hameau au coin de US RT11 et NYS RT276, à 1,5 mi (2,4 km) à l’est de Champlain (NY). (44.984N/73.417W)
Maybank
Hameau de Saint‑Anicet, sur la Rte 132 au coin du chemin Trépanier, à 2 mi (3,2 km) SO de Cazaville. (45.070N/74.403W)
Bureau de poste de May Bank (Maybank)
En service de 1899 à 1915.
McAdam Road (Hemmingford)
Ancien nom du chemin Moore.
Cimetière de la famille McBeth
Cimetière familial privé de la deuxième concession (Elgin), aussi appelé cimetière Wattie.
McCaig's Corners
Nom local du hameau de Tullochgorum, au coin du chemin Tullochgorum et du Brysonville Sideroad. Nommé d’après le commerçant du coin.
Cimetière McClatchie
Cimetière familial privé sur la première concession (Hinchinbrooke), à 0,2 mi (0,3 km) à l’ouest du Herdman Sideroad. (45.010N/74.098W)
McClintock('s) Creek
Un affluent situé sur le côté nord de la rivière Châteauguay, dont l’embouchure se trouve un peu à l’ouest d’Ormstown, à 0,5 mi (0,8 km) de la jonction de la rivière Outarde. Il fut nommé d’après la famille propriétaire de la ferme qu’il traversait. Auparavant appelé Smith’s Creek. (45.123N/74.014W)
McCoy's Lines
Ancien nom du poste frontalier au sud de Herdman (Douanes de Herdman). Nommé d’après Geo. McCoy, qui possédait un magasin à cet endroit. Aussi appelé Châteauguay Frontier, probablement parce qu’il se trouvait sur la route ou le sentier menant à Chateaugay (NY).
McCrea-Kingsbury Cemetery
Cimetière situé sur un terrain privé sur Shields Road, au NE de Hemmingford, à 0,4 mi (0,7 km) SO du coin avec Fisher Road. (45.085N/73.551W)
McDonald's Point (Dundee)
Ancien nom d’une pointe sur la rive sud du lac Saint‑François, à l’est du peuplement Isle of Skye. Située à 0,6 mi (1 km) au sud de Pointe‑Leblanc et à 2 mi (3,3 km) NE de Fraser’s Point. (45.069N/74.444W) Le nom moderne est inconnu.
McDonald's Point (Maple Grove)
Petite pointe sur le côté NE de Maple Grove, entre Pointe‑Goyette et Pointe‑du‑Docteur. (45.330N/73.835W)
McGee's Point
Ancien nom (vers 1820) de Pointe‑Beaudette, sur la rive nord du lac Saint‑François.
McGill's Corners
Hameau situé sur le ruisseau Norton. Il se trouvait à 1,9 mi (3,1 km) à l’ouest de Sainte‑Clothilde, à l’intersection où la Rte 209 tourne vers l’est sur le Grand Rang Ste‑Clothilde (Beechridge Road). Le nom disparut lorsque le nom Norton Creek fut déplacé de Brownville/Norton Creek, 0,9 mi (1,5 km) en amont, et appliqué à l’emplacement de McGill’s Corners.
McIntosh Corners (Hinchinbrooke)
Le coin du chemin Gowan et du Rockburn Sideroad, situé à 1,7 km au nord du village de Rockburn. (45.038N/74.008W)
McKie's Point
Nom apparaissant dans un rapport de 1878 sur les phares. Situé sur le lac Saint‑François, à l’est de la rivière Laguerre, possiblement sur une pointe près de l’extrémité du Plank Road où se trouve un phare moderne.
McKillop Point
Pointe sur le lac Saint‑François, à 0,3 mi (0,5 km) au nord de Port Lewis. (45.176N/74.280W)
McKirryher's Hill (Hemmingford)
La colline sur la Rte 219, au nord de Cleland’s Corners, à la jonction avec Covey Hill Road. (45.022N/73.608W)
McNair's Hill
Élévation située dans le canton de Godmanchester, près du coin actuel du Back Ridge Road et du Smellie Sideroad. (45.10N/74.25W) Nommée d’après James McNair, qui y construisit la première maison.
McNown (McNowan's) Rapids
Rapides de la rivière Châteauguay entre Ormstown et Dewittville. Situés à 1,8 mi (3 km) à l’ouest de l’embouchure de la rivière Outarde. (45.118N/74.040W)
McPherson's Point
Pointe sur la rive sud de la rivière Saint‑Charles ou du chenal sud du fleuve Saint‑Laurent, du côté sud de Grande‑Île.
The Meadows (Ormstown)
Zone de prairies, probablement formée par une plaine inondable et des défrichements effectués par d’anciens squatters américains. Utilisée par les premiers colons pour nourrir leur bétail. Située sur le côté nord de la rivière Châteauguay, à mi‑chemin entre Ormstown et Brysonville. (45.138N/73.959W)
Melocheville
Ville située à l’extrémité est de l’ancien canal de Beauharnois, à 2,4 mi (3,8 km) à l’ouest de Beauharnois. (45.317N/73.927W) Nommée d’après Joseph Meloche, marchand. Peut avoir été appelée localement Pied‑du‑Canal après la construction du canal. Incorporée en 1919 sous le nom Municipalité du Village du Lac St‑Louis, puis officiellement Melocheville en 1953.
Melocheville Post Office
Le bureau de poste de Melocheville est en service depuis 1863. Auparavant nommé bureau de poste Teohauta.
Melocheville Station
Gare ferroviaire sur la ligne du New York Central (Conrail), à 0,9 mi (1,4 km) au sud de Melocheville. (45.306N/73.940W)
Ménard
Hameau situé à 2,8 mi (4,5 km) à l’ouest de Saint‑Jean‑sur‑Richelieu, au coin de la Rte 219 et du chemin du Petit‑Bernier. (45.303N/73.312W) Aujourd’hui englobé par Saint‑Jean.
Ménard Post Office
Le bureau de poste de Ménard fut en service de 1903 à 1913.
Menoche's Corner
Coin situé à 1,2 mi (2 km) NNE de Sherrington, à la jonction des Rtes 219 et 221. (45.184N/73.513W)
Mercier
Nom moderne (après 1968) de la ville de Sainte‑Philomène, située sur la Rte 138, à 3,5 mi (5,6 km) au sud de Châteauguay. (45.31N/73.74W) Probablement nommée d’après Honoré Mercier, premier ministre du Québec (1887‑1891).
Pont Mercier (Lasalle/Kahnawake)
Grand pont routier (Rte 138) traversant le fleuve Saint‑Laurent entre Kahnawake et Lasalle vers l’île de Montréal. (45.417N/73.655W) Nommé d’après Honoré Mercier.
Pont Mercier (Ste‑Martine)
Pont traversant la rivière Châteauguay sur la route Beauce (Rte 205), à 2,1 mi (3,4 km) au nord de Sainte‑Martine. (45.281N/73.802W)
Merlin Corners
Ancien nom du coin du Back Bush Road et de l’ancienne section de la Rte 219 (maintenant School Road). Situé à 3,8 mi (6,1 km) au nord de Hemmingford. (45.100N/73.581W) Parfois mal orthographié Marlin, mais probablement nommé d’après la famille Merlin.
Merlin-Kyle Cemetery
Ancien cimetière situé dans le canton de Hemmingford, sur un terrain privé, en retrait du côté nord de Fisher Road, à environ 0,4 mi (0,6 km) NNE de la jonction avec Shield Road. (45.095N/73.543W)
Military Turnpike
Route (NYS RT 190) reliant Plattsburgh (NY) à Ellenburg (NY) en contournant le côté NE de Rand Hill, où elle rejoint US RT 11. Probablement le chemin de ravitaillement ouvert par l’armée du général Hampton lors de la préparation de l’invasion du Canada en 1813.
Miller Cemetery (Godmanchester)
Cimetière privé situé sur le chemin Leahy (Chemin Leahy), à 0,3 mi (0,5 km) à l’est du Cazaville Sideroad. (45.070N/74.344W) Nommé d’après Moses Miller et situé sur le lot 47, troisième rang (Saint‑Anicet), propriété de Samuel Clark, son gendre. À ne pas confondre avec le cimetière Miller/Moody (Dundee).
Mill Road (Rue Mill) (Howick)
La rue Mill actuelle à Howick est la rue reliant la Rte 138 à Georgetown jusqu’à la jonction des rues Lambton et Colville. Elle a peut‑être inclus autrefois la rue Lambton. Elle fut probablement nommée d’après George’s Mill, le premier moulin de la région, construit par le seigneur en 1803. À ne pas confondre avec Mill Street, ancien nom (vers 1896) de l’actuelle Bridge Street.
Mill Street (Howick)
Sur une ancienne carte du village (vers 1896), Mill Street était le nom indiqué pour ce qui est maintenant Bridge Street, car les moulins à farine et à scie étaient situés sur cette rue, près de la rivière.
Milwaukee Concession
La deuxième concession au nord de la rivière Noire, à l’ouest de Saint‑Chrysostome, le long de l’actuel rang Saint‑Antoine. (45.109N/73.804W) Supposément nommée d’après une variété de blé populaire à l’époque.
mission
Région ecclésiastique. Dans l’Église catholique, elle précédait la création d’une paroisse. Dans les dénominations protestantes, elle correspond à un « circuit », une zone desservie par un prédicateur itinérant.
Mission de St‑Malachie
Nom de la première église catholique romaine de la haute vallée de la Châteauguay, construite près de Dewittville et dédiée en 1840. Aussi le nom de la région ecclésiastique avant la création de la paroisse officielle de Saint‑Malachie‑d’Ormstown.
Mission de St‑Malachie Cemetery
Voir : Cimetière de St‑Malachie (ancien).
Mission du Sault St‑Louis
Nom original de la région maintenant occupée par la réserve indienne de Kahnawake. Mission jésuite auprès des Mohawks, concédée par le roi de France en 1680 et équivalente à une seigneurie.
Mitchell Brook
Affluent de la branche est de la rivière Outarde. Sa source est aux États‑Unis et il traverse la frontière à 0,2 mi (0,3 km) à l’ouest des douanes de Franklin Centre. (45.499N/73.943W) Il serpente vers l’ouest puis vers le nord, passe près de Rockburn et se jette à 0,7 mi (1,1 km) à l’est d’Anderson’s Corners, au coin du Rockburn Sideroad et du rang 3 (Ormstown). (45.073N/74.034W) Nommé d’après Jacob Mitchell, un pionnier.
Montana (Franklin)
Orthographe erronée de Maritana.
Montée <xxxx>
Terme français pour un chemin de côté ou chemin secondaire. Voir : <xxxx> Sideroad.
Montée Gervais (St‑Urbain)
Route de la municipalité de Saint‑Urbain‑Premier, allant du chemin Double vers le NE jusqu’au chemin Grande‑Ligne. (45.207N/73.707W) Autrefois appelée Montée Grande‑Ligne (vers 1850).
Montée Giroux (Hemmingford)
Route allant vers le nord depuis la Rte 202 à Corbin’s Corners, 5 mi (8 km) à l’ouest de Hemmingford, jusqu’au chemin Cowan. (45.057N/73.686W) Nommée d’après Albert Giroux, un résident local.
Montée Leblanc (Godmanchester)
Nom actuel du White’s Sideroad, bien que certaines cartes modernes l’indiquent comme Montée White. Il s’agit peut‑être d’une mauvaise traduction du nom White, car la route était nommée d’après John et/ou David White, propriétaires de fermes le long du chemin. Il est aussi possible que le propriétaire actuel soit un M. Leblanc.
Montée Poupart
Route allant vers le nord depuis le chemin Hurley, juste à l’est de la jonction avec la montée Giroux, jusqu’au Back Bush Road. (45.079N/73.683W) Certaines cartes l’étendent jusqu’à la section nord‑sud entre le chemin Saint‑Joseph (Saint‑Chrysostome) et le Back Bush Road (Hemmingford). Nommée d’après une famille locale. Anciennement appelée rang de Guenille et Baskin Road.
Montgomery Sideroad (Hinchinbrooke)
Autre nom de l’ancien Golden Sideroad, aujourd’hui disparu, reliant la First Concession Road (Hinchinbrooke) à la frontière américaine.
Montreal and Champlain Junction Railway (Division of Grand Trunk)
Nom d’une compagnie ferroviaire formée en 1870. Elle devint une division du Grand Trunk Railway en 1872. Elle construisit la ligne ferroviaire dans la vallée de la Châteauguay au début des années 1880. Fusionnée au Grand Trunk Railway en 1895.
Montreal and Champlain Railroad
Nom du Champlain and St‑Lawrence Railroad sur une carte des Cantons‑de‑l’Est de 1867.
Montreal and New York Railway
Ligne ferroviaire reliant Caughnawaga (Kahnawake) à la frontière américaine via Hemmingford, où elle rejoignait la Plattsburgh and Montreal Railway. D’abord nommée Lake St‑Louis and Province Line Railway, elle changea de nom avant la fin des travaux en 1852. Plus tard acquise par la Montreal and Champlain Junction Railway, puis intégrée au Grand Trunk Railway (division Caughnawaga). Officiellement connue comme la Province Line Branch.
Montreal and Plattsburgh Railway
Nom adopté en 1856 pour la Plattsburgh and Montreal Railway, reliant Plattsburgh (NY) à la frontière canadienne au nord de Mooers.
Montreal Road (Chateaugay NY)
Ancien nom local de l’Earlville Road, au NE de Chateaugay (NY).
Mont St‑Nicholas Post Office
Le bureau de poste de Mont St‑Nicholas fut en service de 1877 à 1889, année où il devint le bureau de poste Girard. Situé au sud de Saint‑Blaise, au St‑Nicholas Station (plus tard Girard Station) sur la ligne du Grand Trunk.
Moodie Cemetery (Dundee)
Petit cimetière familial dans le canton de Dundee, situé du côté sud‑est du Ridge Road, à 0,8 mi (1,3 km) à l’ouest de Sainte‑Agnès‑de‑Dundee. (45.008N/74.420W) Aussi appelé cimetière Smith/Moodie. Peut avoir aussi été appelé cimetière Miller, à ne pas confondre avec celui du chemin Leahy (Godmanchester / Saint‑Anicet).
Mooer Brook
Affluent de la rivière English, prenant sa source dans le canton de Havelock à la frontière américaine, juste à l’ouest de la limite avec Hemmingford. (45.003N/73.716W) Son embouchure se trouve au chemin Cowan, à 0,9 mi (1,4 km) à l’ouest de la montée Giroux. (45.072N/73.704W)
Moore Road (Hemmingford)
Route reliant l’extrémité est du chemin Hurley à la Rte 219, à 2,6 mi (4,1 km) au nord du village de Hemmingford. (45.083N/73.595W)
Mooers Forks (NY)
Hameau situé sur US RT11, à 2,6 mi (4,2 km) à l’ouest de Mooers (NY). (44.958N/73.641W) Aussi appelé Centerville.
Mooers Junction
Jonction des lignes Montreal and Plattsburgh Railroad et Ogdensburg and Lake Champlain Railroad. Située au nord de Mooers (NY). (44.967N/73.586W)
Mooers Port of Entry
Poste frontalier américain au passage de Hemmingford, situé sur la NYS RT22. (45.004N/73.604W)
Mooers Station (NY)
Autre nom de Mooers Junction.
Mooers (NY), Town of
Municipalité rurale couvrant la région du village de Mooers jusqu’à l’ouest de Cannon Corners. Créée en 1804 et nommée d’après le général Benjamin Mooers, commandant de milice à la bataille de Plattsburgh (1814).
Mooers (NY), Village of
Localité du comté de Clinton, dans le nord‑est de l’État de New York, située sur US RT11, à 6 mi (9,6 km) au sud de Hemmingford. (44.961N/73.586W)
Mooretown (Mooerstown)
Ancien nom de Mooers (NY).
Moquin's Bay
Baie sur la rive sud du lac Saint‑François, à 2,2 mi (3,6 km) NO de Cazaville. (45.103N/74.411W) Nommée d’après un marchand de bois et propriétaire du lot à l’est de la baie. Aujourd’hui appelée Baie de Perron.
Moquin's Point
Ancien nom de Pointe‑Breezy. Nommée d’après un marchand de bois et propriétaire du terrain.
Morrison Bridge (Elgin)
Pont traversant la rivière Trout au Morrison Sideroad. (45.044N/74.271W)
Morrison's Ford
Même endroit que les rapides Morrison dans la rivière Châteauguay, où la rivière était peu profonde et pouvait être traversée à gué.
Morrison's Rapids
Rapides de la rivière Châteauguay, à 1,6 mi (2,5 km) NO de Allan’s Corners. (45.178N/73.907W) Même lieu que Morrison’s Ford.
Morrison Sideroad (Elgin)
Route reliant l’extrémité ouest de la Third Concession Road (Elgin) vers le nord jusqu’à la rivière Trout. (45.039N/74.269W)
Moulinette
Lieu mentionné par Sellar. Le seul Moulinette identifiable est une île du Saint‑Laurent, à l’ouest de Cornwall (Ontario).
MRC
Municipalité régionale de comté. Nouvelle structure administrative créée par le gouvernement du Québec entre 1979 et 1981 pour remplacer les anciens comtés tels que Huntingdon et Châteauguay.
MRC de Beauharnois‑Salaberry
MRC remplaçant l’ancien comté de Beauharnois et une partie du comté de Châteauguay. Elle inclut Beauharnois, Valleyfield, Sainte‑Martine, Saint‑Louis‑de‑Gonzague, Saint‑Timothée, Saint‑Urbain, etc.
MRC de Haut-Richelieu
La MRC située de part et d’autre de l’extrémité sud de la rivière Richelieu, comprenant l’ancien comté de Saint-Jean (St-Johns), Iberville et une partie du comté de Missisquoi.
MRC de Haut-St-Laurent
MRC créée en 1981 qui regroupe aujourd’hui la majeure partie de la haute vallée de la Châteauguay, incluant la plupart de l’ancien comté de Huntingdon (sauf le canton de Hemmingford) ainsi que la partie ouest du comté de Châteauguay.
MRC Les Jardins-de-Napierville
MRC comprenant l’ancien comté de Napierville et des parties des anciens comtés de Saint-Jean (Lacolle) et de Huntingdon (canton de Hemmingford).
MRC de Roussillon
MRC regroupant la partie nord de l’ancien comté de Châteauguay, incluant les villes de Châteauguay et de Mercier.
Mud Creek
Nom donné localement à deux ruisseaux différents. Le premier et le plus courant était l’ancien nom du ruisseau Oak dans le canton d’Elgin. Le second était un nom local pour le ruisseau Beaver dans le coin sud-ouest de Godmanchester.
Muir Forest (Réserve écologique du Boisé des Muir)
Réserve écologique de forêt ancienne située sur le chemin Boyd Settlement, du côté sud de la rivière Châteauguay, à mi-chemin entre Dewittville et Huntingdon. (45.086N/74.115W) Nommée d’après la famille du propriétaire d’origine.
Muir and McNaughton Settlement
Zone située au centre du Boyd Settlement, entre les rivières Châteauguay et Outarde, dans le canton de Hinchinbrooke. (45.09N/74.12W) Nommée d’après deux familles de premiers colons influents.
Munro's Hill
Colline ou terrain élevé dans les environs immédiats du village d’Athelstan, mentionné dans des documents anciens.
Munro Settlement
Ancien établissement situé approximativement au nord du village d’Athelstan. (45.039N/74.173W)
Murphy's Corners (St-Anicet)
Autre nom pour Coffey’s Corners.
Murray('s) Bridge (Elgin)
Nom de l’ancien pont de la Fourth Concession, endommagé par le passage de camions lourds dans les années 1980 et remplacé par un pont ferroviaire converti, situé un peu plus loin. Nommé d’après Robert Murray, un des premiers colons de la Fourth Concession.