Haley's Island
Ancien nom d’une île du fleuve Saint‑Laurent, située dans ou près de la réserve d’Akwesasne (Saint‑Régis). Elle se trouvait au large de l’extrémité est de l’Île‑Saint‑Régis. Les îles de ce secteur ont changé de forme et de nom au fil du temps. Elle semble correspondre à l’actuelle Île‑Cow. Une autre île voisine, autrefois nommée Cow Island, apparaît aujourd’hui comme Île‑Corn. Confusion garantie!
Hall Creek
Affluent de la rivière Châteauguay, prenant sa source dans la Connaught Range et se jetant dans la rivière à 3 mi (4,8 km) ENE de Huntingdon ou 0,4 mi (0,7 km) SE de la jonction du chemin Rankin et de la Rte 138. (45.100N/74.120W)
The Hall Limits
Région située quelque part dans le secteur Beaver des cantons de Godmanchester ou Dundee, reconnue pour son ancien peuplement de pins. L’emplacement exact et l’origine du nom demeurent inconnus.
Hallerton
Hameau situé à la jonction du chemin Kenney et du chemin Quest, à 3,4 mi (5,5 km) NE de Hemmingford. (45.073N/73.528W) L’origine du nom est particulière : la famille exploitant un magasin sur place demanda un permis de bureau de poste sous le nom Ellerton (leur nom). Le permis fut approuvé, mais émis sous le nom Hallerton.
Hallerton Post Office
Le bureau de poste de Hallerton fut en service de 1869 à 1914.
Hardwood Ridge (Elgin)
Voir : Hogsback Ridge (Elgin).
Hardee Farm Road
Autre nom du Rang Saint‑Pierre Est, route située sur la ligne de démarcation entre le nord‑est du canton de Hemmingford et Sherrington. (45.115N/73.552W)
Harper's Corners (Lacolle)
Ancien hameau situé approximativement au coin du chemin Guay et du rang Saint‑André (Rte 217), du côté est de l’autoroute 15. (45.021N/73.441W)
Hatton Post Office (Saint‑Anicet)
Ancien nom du bureau de poste de Delmont, situé sur le chemin Rivière‑de‑LaGuerre à Saint‑Anicet. Il porta le nom Hatton de 1904 à 1907.
Haut‑Châteauguay
Probablement le coin nord‑est de Châteauguay ou le versant nord de Châteauguay Heights.
Havelock (Corners)
Hameau du canton de Havelock, à la jonction des routes 202 et 203. (45.044N/73.759W) Le bureau municipal du canton s’y trouve. Généralement appelé simplement Havelock. Autrefois nommé Mannagh’s Corners puis Vicars. Le bureau de poste portait le nom Vicar’s Post Office de 1864 à 1914. À ne pas confondre avec Havelock, ancien nom (avant 1873) du canton de Bryson dans le comté de Pontiac.
Havelock Township
Canton créé en 1863 à partir de la partie ouest du canton de Hemmingford. Bordé au sud par la frontière américaine, à l’ouest par Franklin, au nord par Saint‑Chrysostome et à l’est par Hemmingford. Nommé en l’honneur du général Henry Havelock, héros de la guerre de Crimée.
Havelock Village
Voir : Havelock Corners.
Hawks Hollow (NY)
Ancien hameau (vers 1813) situé à 6 mi (9,6 km) à l’ouest de Chateaugay (NY). (44.923N/74.205W)
Hawks Village
Nom apparaissant sur la carte militaire de 1838 du lieutenant Bainbrigge pour désigner le village de Howick.
Haws Creek (Hinchinbrooke)
Cours d’eau prenant sa source près de la frontière américaine, au sud de Rockburn, traversant Brooklet et rejoignant finalement la rivière Outarde dans la Cinquième Concession (Hinchinbrooke) (Boyd Settlement), à 2,9 mi (4,7 km) au sud de Dewittville. (45.075N/74.109W)
Hay Point (Pointe‑au‑Foin)
Pointe sur la rive nord du lac Saint‑François, à 2,6 mi (4,2 km) à l’est de la rivière Baudette. (45.224N/74.276W)
Haystack Rapids
Les rapides les plus à l’est des trois rapides de Pointe‑des‑Cascades. (45.324N/73.943W)
Hazelnut Island
Ancien nom d’une île du fleuve Saint‑Laurent, dans ou près de la réserve d’Akwesasne (Saint‑Régis), située près de l’embouchure du ruisseau Bittern. (45.030N/74.583W) Elle semble correspondre à l’actuelle Île‑Châtelain.
Heeney Road (Hemmingford)
Route du nord‑est du canton de Hemmingford, reliant le chemin Quest à Sherrington. (45.093N/73.525W) Nommée d’après John Heeney, un des premiers résidents. Parfois orthographiée Heeny Road.
The Heights Station (Châteauguay)
Voir : Châteauguay Heights Station.
Helena
Hameau situé sur la Rte 138, près de la rivière Trout, à 1,2 mi (2 km) NNO du poste frontalier de Trout River Lines, où le pont de la First Concession (Elgin) traverse la rivière. (44.999N/74.317W) À ne pas confondre avec l’emplacement du bureau de poste de Helena, situé à Holbrook’s Corners, 0,7 mi (1,1 km) plus au sud, ni avec Helena (NY) sur la rivière Saint‑Régis. Une carte de 1896 nomme ce lieu Holbrook, à ne pas confondre avec Holbrook Corners près de la frontière.
Helena Post Office
Le bureau de poste de Helena fut en service de 1871 à 1917. Il portait auparavant le nom South Hinchinbrook Post Office (1848–1871) et se trouvait dans le magasin Holbrook à Holbrook’s Corners, 0,7 mi (1,1 km) NO de la frontière américaine à Trout River Lines.
Helensburg
Voir : Ellenburg (NY).
Helenstown (Helens Town)
Région de la seigneurie de Beauharnois, bordée au nord par le fleuve Saint‑Laurent, au sud par la rivière Saint‑Louis, à l’est par Annstown et le Domaine Buisson, et à l’ouest par Catherinestown. La majeure partie de cette région se trouve aujourd’hui dans la municipalité de Saint‑Timothée. Nommée en l’honneur de Helen, la fille d’Alexander Ellice. Parfois écrit en deux mots.
Helenstown Mills
Ancien nom de Saint‑Timothée ou des moulins seigneuriaux de Saint‑Timothée.
Hemingford
Orthographe originale de Hemmingford. Nommé d’après deux villages (Hemingford Grey et Hemingford Abbotts) du Huntingdonshire en Angleterre.
Cimetière catholique de Hemmingford (actuel)
Cimetière catholique situé derrière l’église Saint‑Romain, dans le village de Hemmingford. (45.049N/73.587W)
Cimetière catholique de Hemmingford (ancien)
Premier cimetière catholique de la région de Hemmingford, situé du côté ouest de la Rte 219 moderne, au nord de Hemmingford, à Barrington, 0,3 mi (0,5 km) au nord du chemin Fisher. (45.114N/73.570W) Aucun vestige visible aujourd’hui.
Douanes de Hemmingford
Poste frontalier canadien situé sur la Rte 219, à 2,9 mi (4,7 km) au sud du village de Hemmingford. (45.005N/73.604W) À l’origine, au XIXe siècle, il se trouvait à Scriver’s Corners, au domicile du percepteur des douanes. En 1909, il apparaît dans le village, sur Frontier Street South, à 500 pi (160 m) au sud des coins. (45.045N/73.589W) Le poste américain voisin est Mooers Port of Entry.
Hemmingford Corners
Ancien nom du village de Hemmingford, après Scriver’s Corners et avant l’incorporation du village en 1877.
Hemmingford East
Probablement la partie est de l’ancien canton de Hemmingford, par opposition à la partie ouest qui devint plus tard les cantons de Franklin et Havelock.
Hemmingford Mountain
Premier nom donné à Covey Hill.
Bureau de poste de Hemmingford
Le bureau de poste de Hemmingford est en service depuis 1832.
Cimetière protestant de Hemmingford
Cimetière protestant situé du côté ouest de la Rte 219, à 0,3 mi (0,45 km) au sud‑ouest des coins du village. (45.043N/73.593W) Administré par une corporation sans but lucratif.
Gare de Hemmingford
Gare ferroviaire de Hemmingford sur la Province Line Branch du Montreal and New York Railway (plus tard Grand Trunk – division Caughnawaga, puis CNR). Située du côté nord de la Rte 202 (rue Champlain), à 0,4 mi (0,6 km) à l’est des coins du village. (45.047N/73.581W)
Canton de Hemmingford
L’un des trois cantons créés en 1792 lors de la formation du comté original de Huntingdon. De forme approximativement triangulaire, bordé à l’est par les seigneuries de Lacolle et de De Léry, au nord‑ouest par la seigneurie de Beauharnois et au sud par la frontière américaine. (centre 45.06N/73.64W) Certaines parties furent détachées lors de la création des cantons de Franklin et Havelock au milieu du XIXe siècle.
Village de Hemmingford
Village du canton de Hemmingford, incorporé en 1877, situé autour de la jonction des routes 219 et 202. (45.046N/73.587W) D’abord appelé Scriver’s Corners, puis Hemmingford Corners.
Hemmingford West
Partie ouest de l’ancien canton de Hemmingford, devenue plus tard les cantons de Franklin et Havelock.
Hendersonville
Premier nom de Kensington, nommé d’après Archibald Henderson, qui y construisit un moulin au début des années 1800.
Cimetière de Hendersonville
Voir : Cimetière de Kensington.
Henrysburg
Communauté de Lacolle située à 4 mi (6,4 km) à l’ouest de Lacolle, à la jonction de la Rte 217 et du chemin Grande‑Ligne. (45.094N/73.446W)
Cimetière de Henrysburg
Le cimetière méthodiste Wesley est situé derrière l’église, au centre de l’échangeur 13, du côté ouest de l’autoroute 15. (45.108N/73.470W)
Cimetière de Henrysburg (ancien)
Ancien cimetière situé sur la Rte 217, à 0,5 mi (0,8 km) au nord de la montée Henrysburg. (45.115N/73.449W)
Henrysburg Centre
Hameau situé au coin de la Rte 217 et de la montée Henrysburg, à 4,1 mi (6,6 km) ONO de Lacolle. (45.107N/73.447W)
Bureau de poste de Henrysburg Centre
Le bureau de poste de Henrysburg Centre fut en service de 1906 à 1913.
Bureau de poste de Henrysburg
Le bureau de poste de Henrysburg fut en service de 1923 à 1969, année où il fut renommé Saint‑Bernard‑de‑Lacolle.
Gare de Henrysburg
Gare ferroviaire sur la ligne du Canada Atlantic Railroad, située un peu au sud des coins de Henrysburg. (45.092N/73.446W)
Pointe Hébert (Herbert Point)
Pointe située du côté ouest de Pointe‑Maple‑Grove, à 0,6 mi (1 km) NO de la ville de Maple Grove. (45.325N/73.852W)
Herdman
Hameau du canton de Hinchinbrooke, situé à 4 mi (6,4 km) à l’est d’Athelstan, au coin de la Rte 202 et du chemin Herdman. (45.028N/74.093W) Autrefois appelé Alexander’s Corners, Herdman’s Corners et possiblement Dalveen.
Cimetière anglican de Herdman
Voir : Cimetière anglican Saint‑Paul (Hinchinbrooke).
Herdman’s Corners
Ancien nom de Herdman.
Bureau de poste de Herdman’s Corners
Le bureau de poste de Herdman porta le nom Herdman’s Corners Post Office de 1852 à 1879. A. Herdman en fut le premier maître de poste.
Douanes de Herdman (Lines)
Bureau des douanes canadiennes situé à la frontière, au sud de Herdman. (44.995N/74.086W)
Bureau de poste de Herdman
Le bureau de poste de Herdman fut en service de 1879 à 1915. Il portait auparavant les noms Herdman’s Corners et Dalveen Post Office.
Highland Ridge
La partie sud du premier rang ou concession (Godmanchester), sur le côté nord du chemin Rivière‑de‑LaGuerre, à l’ouest du village de LaGuerre. (45.11N/74.334W) Aussi appelée Scotch Ridge. Elle fait maintenant partie de Saint‑Anicet.
Highway #<xx>
Voir : Route <xx>.
Hillside Cemetery
Grand cimetière protestant datant de 1831, situé sur le chemin Massey, au coin de la Rte 202, à 2,2 mi (3,6 km) à l’ouest de Rockburn. (45.024N/73.053W) Aussi appelé Rennie’s Cemetery ou Black’s Cemetery.
Hinchinbrook(e)
Le nom Hinchinbrook(e), avec ou sans le e final, a été utilisé de diverses façons. À l’origine Hinchingbrooke, d’après un manoir historique du Huntingdonshire en Angleterre. Le g central a disparu avec le temps et le e final est devenu variable. En 1989, une résolution municipale a confirmé la forme Hinchinbrooke, approuvée ensuite par l’autorité gouvernementale. Dans ce document, la forme Hinchinbrooke est utilisée uniformément.
Rivière Hinchinbrooke
Rivière prenant sa source aux États‑Unis (où elle est appelée Hinchinbrook Brook), traversant la frontière au poste frontalier de Herdman (44.994N/74.084W) et coulant vers le nord‑ouest jusqu’à son embouchure dans la rivière Châteauguay, à 0,4 mi (0,7 km) NO du village d’Athelstan. (45.039N/74.183W)
Hinchinbrooke Road
Ancien nom du chemin de la Première Concession (Hinchinbrooke).
Canton de Hinchinbrooke
L’un des trois cantons créés lors de la formation du comté de Huntingdon en 1792. Bordé au nord‑ouest par les rivières Châteauguay et Trout, au nord‑est par la seigneurie de Beauharnois et une petite pointe du canton de Hemmingford (plus tard Franklin), et au sud par la frontière américaine. (centre 45.06N/74.1W)
Hinchinbrook, The Village of
Référence dans le dictionnaire topographique de Bouchette (1831) désignant le village de Huntingdon, qui se trouve pourtant surtout dans Godmanchester et non dans Hinchinbrooke. Une autre carte ancienne imprimée à Londres montre un « V. of Hinchinbrooke » au sud de la rivière Châteauguay, près du Boyd Settlement, en plus de Huntingdon. Les cartographes anciens utilisaient parfois des sources douteuses.
Hinchingbrooke
Nom original du canton de Hinchinbrooke et nom d’un manoir du Huntingdonshire en Angleterre.
Hogansburg(h) (NY)
Ville située dans le coin nord‑ouest du comté de Franklin, à la jonction de la rivière Saint‑Régis et de la NYS RT37. (44.974N/74.664W) Située dans ou près de la réserve de Saint‑Régis.
Hogsback Ridge (Elgin)
Crête longeant le ruisseau Oak dans les deuxième et troisième concessions (Elgin), ainsi que le chemin ou sentier qui servait autrefois de sortie pour les première et deuxième concessions avant la construction des routes régulières. Probablement située sur un esker visible sur une carte topo récente. Aussi appelée Hardwood Ridge ou Indian Ridge.
Holbrook's Corners
Hameau situé au bord de la rivière Trout, à 0,7 mi (1,1 km) NO de la frontière américaine à Trout River Lines. J. Holbrook y tenait un magasin et était maître de poste. Le bureau des douanes s’y trouvait également à une époque.
Holbrook Bridge
Pont traversant la rivière Trout et reliant la Première Concession (Elgin) à la Rte 138 du côté de Godmanchester. (45.008N/74.312W) Maintenant appelé Watson Bridge.
Holton
Hameau situé au coin des routes 205 et 209. (45.182N/73.686W) Autrefois appelé Hope’s Corners.
Holton Post Office
Le bureau de poste de Holton fut en service de 1880 à 1914.
Holton Station
Gare ferroviaire sur la ligne du Canada Atlantic Railway (CNR), située à 1,8 mi (2,8 km) SE de Sainte‑Clothilde. (45.137N/73.658W) La gare se trouvait à près de 3,5 mi (5,6 km) du hameau de Holton, de l’autre côté de Sainte‑Clothilde.
Honey Mooers Corners (NY)
Village du nord‑est de l’État de New York, à 5 mi (8 km) SSE du poste frontalier de Champlain, sur la rive est de la rivière Chazy. (44.942N/73.410W)
Hope's Corners
Premier nom de Holton, à la jonction des routes 205 et 209 près de Sainte‑Clothilde.
Hope Sideroad (Montée Hope)
Section de la Rte 205 entre la limite Saint‑Urbain/Sainte‑Clothilde et le chemin de la Rivière (Sainte‑Clothilde), au sud de la Rte 209.
Hopkin's Point
Pointe sur la rive sud du fleuve Saint‑Laurent, à 0,5 mi (0,8 km) à l’ouest de l’embouchure de la rivière Salmon, dans le coin ouest du canton de Dundee. (45.038N/74.535W)
Hospital Island
Voir : Île l’Hôpital.
Howick
Village situé sur la rive ouest de la rivière English, à 2,2 mi (3,6 km) SO de sa jonction avec la rivière Châteauguay. (45.187N/73.849W) Le nom original était La Village de La Fourche; on l’appelait aussi English River ou George’s Mill. Le nom Howick fut adopté vers les années 1830, en l’honneur de Lord Grey, comte de Howick, premier ministre britannique et ami du seigneur local. Le village faisait partie de la paroisse de Saint‑Malachie jusqu’en 1885, puis de Très‑Saint‑Sacrement. Incorporé comme village distinct en 1915.
Howick Catholic Cemetery
Voir : Très‑Saint‑Sacrement, Cimetière du.
Howick Junction
Ancien nom d’Ayrness Junction. Voir aussi : Village of Howick Junction, Canada Atlantic Railway, Montreal and Champlain Junction Railway.
Howick Parish
Voir : Très‑Saint‑Sacrement, Paroisse de.
Howick Post Office
Le bureau de poste de Howick est en service depuis 1851.
Howick Protestant Cemetery
Voir : Georgetown Cemetery et Riverfield Cemetery. Les cimetières Beechridge, Russelltown et Ormstown Union sont aussi situés à proximité dans les régions voisines.
Howick Station
Gare ferroviaire située à l’endroit où la ligne du Grand Tronc (CNR) croisait Mill Road, au nord du village de Howick.
Howick Station Post Office
Le bureau de poste de Howick Station fut en service de 1903 jusqu’à sa fusion avec le bureau de Howick en 1958. Il était situé dans une maison près de la gare, où la voie ferrée croisait Mill Road.
Huckleberry Rock
Zone rocheuse en grande partie dénudée, située sur le versant sud de Covey Hill, près du côté nord du Covey Hill Gulf. (45.008N/73.801W)
Hughes Station
Nom original de la gare de Sherrington sur la Province Line Branch du Montreal and New York Railway, reliant Caughnawaga à Plattsburgh via Hemmingford. Probablement nommée d’après James Hughes, citoyen influent de Sherrington.
Hungry Bay
Baie du lac Saint‑François, à 1,7 mi (2,8 km) au sud de l’entrée ouest du nouveau canal de Beauharnois. (45.206N/74.171W) Jadis une plage populaire.
Huntingdon Anglican Cemetery (ancien)
Le cimetière anglican Saint‑John est situé au coin des rues King et Dalhousie. (45.088N/74.175W) Il ne reste que quelques pierres. La congrégation utilise maintenant le cimetière Union de Huntingdon.
Huntingdon Bridge
Voir : Lower Bridge, Upper Bridge, Walker Bridge.
Huntingdon Catholic Cemetery
Le cimetière actuel Saint‑Joseph est situé du côté est de l’église paroissiale Saint‑Joseph, aux rues York et de l’Église, dans l’est de Huntingdon. (45.094N/74.171W) Il date de 1902. Un ancien cimetière, utilisé auparavant, se trouve derrière l’église. (45.093N/74.173W)
Comté de Huntingdon
L’un des 21 comtés créés au Bas‑Canada en 1792 à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791. Il comprenait toutes les terres (à des fins électorales) ou toutes les « terres non féodales » (à des fins administratives) situées à l’ouest de la rivière Richelieu et au sud du fleuve Saint‑Laurent et de la seigneurie de Longueuil (qui faisait partie du comté de Kent). En 1829, il fut divisé en les comtés de Beauharnois, Laprairie et L’Acadie, et son nom disparut. Il réapparut en 1847 sous forme réorganisée comme Municipalité du comté de Huntingdon, incluant les anciens comtés de Laprairie et de L’Acadie. En 1853, une nouvelle réorganisation rétablit le comté de Huntingdon dans le sud‑ouest, incluant les cantons de Godmanchester, Hinchinbrooke, Dundee et Hemmingford. Dans les années 1860, les cantons de Hemmingford et Hinchinbrooke furent subdivisés pour former les nouveaux cantons de Franklin et Havelock. Cette structure demeura jusqu’à la réforme des MRC dans les années 1980, où il devint partie de la MRC du Haut‑Saint‑Laurent (sauf le canton de Hemmingford, rattaché à la MRC des Jardins‑de‑Napierville).
Huntingdon Creek
Affluent de la rivière Châteauguay dont l’embouchure se trouve à 0,6 mi (1 km) à l’est de Huntingdon (45.092N/74.164W) et dont la source se situe le long du Ridge Road. Autrefois appelé Biggar Creek.
Ancien cimetière méthodiste de Huntingdon
Un terrain situé un peu à l’est de l’actuelle église unie de Huntingdon fut utilisé par les premiers méthodistes et d’autres comme lieu d’inhumation. Les détails sont très incomplets et on ignore s’il s’agissait d’un site méthodiste officiel ou simplement d’un endroit pratique. Le site est maintenant recouvert de bâtiments commerciaux.
Cimetière presbytérien de Huntingdon
Maintenant appelé le Cimetière Union de Huntingdon.
Ancien cimetière presbytérien de Huntingdon
Voir : Cimetière St‑Andrew (ancien). Il était situé derrière le Grove Hall à Huntingdon.
Cimetière protestant de Huntingdon
Voir : Cimetière Union de Huntingdon.
Bureau de poste de Huntingdon
Le bureau de poste de Huntingdon est en service depuis 1829.
Ville de Huntingdon
Ville située sur la rivière Châteauguay, à 1 mi (1,6 km) au nord de sa jonction avec la rivière Trout. (45.087N/74.174W) D’abord appelée Long Rapids, elle fut renommée Bowron Village en 1824. En 1825, le nom Village of Huntingdon apparaît sur le plan préparé pour le gouverneur. Le village fut incorporé comme entité distincte en 1848 et devint une ville en 1921. Le nom est parfois mal orthographié « Huntington ».
Cimetière Union de Huntingdon
Le cimetière protestant de Huntingdon est situé sur la rue François‑Clyne (Rte 202), à 0,45 mi (0,7 km) NO de la rue Châteauguay (Rte 138). (45.094N/74.176W) Fondé en 1882, il desservait les congrégations unies, presbytériennes et anglicanes. Il est maintenant non confessionnel.
Huntington
Orthographe erronée fréquente de Huntingdon.
Huntington Brook
Ancien nom d’un affluent du ruisseau Allen, drainant une petite zone du côté ouest de Russelltown Flats. Son embouchure se trouve à 0,5 mi (0,8 km) NO de Russelltown Flats. (45.070N/73.770W) Une carte l’a orthographié Huntingdon, mais il pourrait s’agir d’une erreur. Il est maintenant appelé ruisseau Boileau.
Hurley Road
Prolongement du chemin Cowan reliant Cowan Corners au chemin Mooer. (45.073N/73.652W) Nommé en l’honneur de John Hurley, un résident local bien connu.