Le numéro de source
Chaque enregistrement de la base de données comporte un champ « Source ». Reportez‑vous aux chiffres qui précèdent le point décimal et identifiez la source dans la liste ci‑dessous. La source 55.0144, par exemple, se trouvera dans le livre (ou microfilm) 55, à la page (ou image) 144.
Des photocopies de toutes les sources sont disponibles ici, sur demande.
Microfilms
Les microfilms sont conservés à Montréal aux Archives nationales du Québec, 535, av. Viger Est, ainsi que dans leurs différentes succursales ailleurs au Québec. Les Centres d’histoire familiale associés à l’Église de Jésus‑Christ des Saints des Derniers Jours mettent également ces films à disposition dans leurs locaux partout dans le monde, classés sous le numéro GSU correspondant à chaque film dans la liste ci‑dessous. La plupart des Centres d’histoire familiale doivent faire venir les films de Salt Lake City, moyennant des frais minimes.
Registres d’Église
Qu’ils proviennent d’un livre ou d’un microfilm, le nom de l’« Église » est indiqué dans notre base de données tel qu’il apparaît dans chaque enregistrement, et il change souvent au sein d’une même église selon les ministres en poste. Le contenu de chaque film ou livre est présenté ci‑dessous, avec mention des périodes manquantes le cas échéant.
Nous avons réussi à retrouver la plupart des registres provenant d’églises et de périodes qui avaient été omis des microfilms. Ils ont été photocopiés et les copies conservées dans nos propres dossiers. Lorsque la source est indiquée comme 12.0001 ou plus, il s’agit de photocopies conservées dans nos dossiers personnels, sauf indication contraire, tandis que les livres originaux demeurent entre les mains de l’église ou de l’organisme mentionné dans la liste.
1. M333 bobine 1 (GSU n°1991820) : Ormstown méthodiste 1858–1899(manquants janv. 1875–déc. 1876, janv. 1885–déc. 1885), Ormstown St Paul's presbytérien 1835–1899
2. M333 bobine 2 (GSU n°1992244) : Ormstown anglican 1837–1899(manquants 1842 et 1843), Durham Ormstown presbytérien 1861, Huntingdon anglican 1841–1899(manquants janv. 1843–déc. 1843, janv. 1880–déc. 1886)
3. M333 bobine 3 (GSU n°1992245) : Huntingdon anglican 1894–1899, Huntingdon méthodiste 1849–1899,Huntingdon presbytérien américain 1858–1862, Huntingdon St Andrews presbytérien 1834–1878(manquants janv. 1838–déc. 1840, janv. 1851–déc. 1853)
4. M333 bobine 4 (GSU n°1992359) : Huntingdon St Andrew's presbytérien 1834–1899,Huntingdon Second presbytérien 1838–1894 (manquants janv. 1844–déc. 1847, janv. 1849–déc. 1849,janv. 1854–déc. 1855), Huntingdon Union évangélique 1863–1868, Hemmingford méthodiste 1852–1899
5. M333 bobine 5 (GSU n°1992360) : Hemmingford anglican 1838–1899, Hemmingford St Andrew's presbytérien,Hemmingford & Hinchinbrooke presbytérien associé 1852–1855
6. M333 bobine 6 (GSU n°1992527) : Sherrington & Hemmingford presbytérien uni 1853–1854,Hudson méthodiste, Hendersonville méthodiste 1885–1900(manquants janv. 1886–déc. 1886, janv. 1890–déc. 1892), LaGuerre presbytérien 1856–1899(manquants janv. 1857–déc. 1873, janv. 1879–déc. 1884, janv. 1891–déc. 1897),Manningville anglican 1847–1856, Athelstan & Elgin presbytérien 1864–1899,Russelltown presbytérien 1853–1872 (manquant janv. 1855–déc. 1855)
7. M333 bobine 7 (GSU n°1992528) : Russelltown presbytérien 1873–1899, Rockburn presbytérien 1863–1897,Châteauguay presbytérien 1860–1864, Beauharnois & Châteauguay presbytérien 1834–1899(manquants janv. 1850–déc. 1850, janv. 1858–déc. 1858, janv. 1874–déc. 1875)
8. M333 bobine 8 (GSU n°1992696) : Beauharnois Trinity anglican 1899, Châteauguay congrégationaliste 1842–1848,Beauharnois méthodiste 1856–1857, Châteauguay, Beauharnois & Ormstown anglican 1842–1843,Beach Ridge presbytérien 1837–1890 (manquants janv. 1845–déc. 1845, janv. 1847–déc. 1848,janv. 1850–déc. 1854), Covey Hill méthodiste 1896–1897, Dundee presbytérien 1833–1899(manquants janv. 1856–déc. 1857, janv. 1859–déc. 1861, janv. 1864–déc. 1865, janv. 1873–déc. 1873,janv. 1882–déc. 1887, janv. 1890–déc. 1890), Franklin Centre anglican 1840–1865
9. M333 bobine 9 (GSU n°1992697) : Franklin Centre anglican 1840–1899,Franklin Centre congrégationaliste 1857–1899, Russelltown & Franklin Centre méthodiste 1838–1899,Edwardstown anglican 1858–1866
10. M333 bobine 10 (GSU n°1992752) : Edwardstown anglican 1867–1899,English River presbytérien 1848–1899 (manquants janv. 1853–déc. 1860),Georgetown presbytérien 1832–1879 (manquant janv. 1835–déc. 1835)
11. M333 bobine 11 (GSU n°1992753) : Georgetown presbytérien 1880–1899,St Louis de Gonzague Église d’Écosse 1850–1872 (manquants janv. 1868–déc. 1870),St Louis de Gonzague presbytérien 1852–1899, Valleyfield anglican 1895–1899,Valleyfield baptiste 1885–1886, Valleyfield méthodiste 1879–1899(manquants janv. 1886–déc. 1886), Valleyfield presbytérien 1877–1898
12. M334 bobine 3 (GSU n°1909198) : Église anglicane de St. Johns 1869–1899 ;Église méthodiste d’Odelltown 1832–1855, 1857–1873, 1878–1884 & 1886–1899 ;Église méthodiste de St. Johns 1842–1851
13. M334 bobine 4 (GSU n°1926614) : Congrégation méthodiste wesleyenne du circuit de St. Johns 1852–1899
14. M128 bobine 43 (GSU n°1430821) : Église épiscopale / anglicane dans le canton de Sherringtonet le circuit Sherrington–Hemmingford 1842–1855
15. M128 bobine 44 (GSU n°1430822) : Église anglicane St. Mark à Henryville 1852–1856 ;la garnison à St. Johns, district de Montréal, 1842 ; Église épiscopale à l’Île-aux-Noix 1859–1862 ;la congrégation épiscopale de La Colle 1843–1875
16. M128 bobine 45 (GSU n°1430823) : « Protonotaire de St‑Jean, registres d’état civil »Anglican : St. John's 1841–1875, St. Rémi 1846, 1848–1857 ;Méthodiste : Henrysburg 1836–1843, 1847–1854 ; Odelltown 1832–1845
18. Représente du matériel transcrit des registres des années 1820 de ministres itinérants par Robert Sellar,et rapporté dans ses Notes. Dans celles‑ci, les quatre chiffres suivant le point indiquent le numérodu volume des Notes de Sellar (1–4) suivi du numéro de page (par ex. 18.2076 renvoie aux Notes de Sellar,volume 2, page 76).
19. & 20. Proviennent de pages d’une transcription des registres du Manoir Caldwell par Pam Wood Waugh,les éléments de la région de Châteauguay étant reproduits ici avec sa permission. Ces transcriptionspeuvent être achetées directement auprès d’elle via http://www.woodwaugh.com/ad99.html.
21–29. Hemmingford ancien : les registres originaux du révérend John Merlin sont conservés aux archivesde Hemmingford. Avec la permission des dépositaires, nous les avons photographiés et ajouté leurstranscriptions à cette collection.
31, 33–36. Église presbytérienne Beechridge, du 2 janvier 1837 au 19 février 1900.
37–40. Église d’Écosse à Russeltown Flats ; Russelltown presbytérien, 1853–1900.
41. Russeltown méthodiste 1838–1858
42 à 50. L’Église presbytérienne écossaise unie de Georgetown et Ormstown, à Georgetown, Howick et le village de Durham, Ormstown (Québec), à travers divers changements de nom, Église presbytérienne St. Paul à Ormstown, d’après les livres originaux conservés dans le coffre-fort du presbytère de l’Église unie St. Paul, 15 rue Lambton, Ormstown (QC), 1832 à 1853.
51. Église presbytérienne du Canada en lien avec la Free Kirk of Scotland, village de Durham, Ormstown (QC), d’après les livres originaux conservés dans le coffre-fort du presbytère de l’Église unie St. Paul, 15 rue Lambton, Ormstown (QC), février 1853 à avril 1864.
52 & 53. Congrégation méthodiste wesleyenne du circuit de Russeltown (Franklin Methodist) ; Église méthodiste wesleyenne du Canada à Franklin ; d’après les livres originaux conservés dans le coffre-fort du presbytère de l’Église unie St. Paul, 15 rue Lambton, Ormstown (QC), mai 1858 à décembre 1900.
54. M138 bobine 21 : (aucune cote GSU trouvée) Églises méthodistes et unies de Kensington et Athelstan, 1906–1941
55. Église méthodiste wesleyenne de Beauharnois 1858–1885
56. Église épiscopale St. George à St-Rémi, incluant l’Église épiscopale St. Matthew à St-Chrysostome (Québec), 1846 et 1848–1857, d’après le microfilm des Archives nationales du Québec n° M128-45. Les références de pages renvoient à nos dossiers plutôt qu’aux numéros d’images.
57 à 65. Église presbytérienne St. Paul en communion avec l’Église d’Écosse, village de Durham, Ormstown, 1854 à 1900, d’après les livres originaux conservés dans le coffre-fort du presbytère de l’Église unie St. Paul, 15 rue Lambton, Ormstown (QC).
66–69. Provenant de la congrégation presbytérienne de Riverfield (English River et North Georgetown), 1848 à 1903
70. Extrait du registre du révérend MacWattie de l’Église presbytérienne de Georgetown à Howick, 1823–1831
71–80. Suite des registres de l’Église presbytérienne de Georgetown à Howick, 1832–1903
81–85. Extraits de l’Église presbytérienne St. Edward à Beauharnois, 1877–1905, avec les 11 derniers mois de 1893 manquants
86. Extrait de l’Église méthodiste de Kensington (Hendersonville), Godmanchester, 1900–1905
87. White’s Station Methodist, Godmanchester, registres d’inhumation, 1912
88. Église presbytérienne Calvin (Laguerre), St-Anicet, 1900–1909
89. Église unie Zion, Dundee — registres d’inhumation 1926–1941
90. Église unie de Valleyfield — registres d’inhumation 1926–1940
91. Église presbytérienne/unie St. Andrew, Châteauguay (Québec), 1908–1940
92. Église presbytérienne d’Ormstown, registres d’inhumation 1926–1940
93. Église unie de Howick, registres d’inhumation 1925–1941
94–96. Église anglicane de Hemmingford 1900–1907 ; registres d’inhumation 1908–1940
97–98. Église méthodiste de Hemmingford 1900–1903 & 1906–1907 (registre d’inhumation seulement à partir de 1908) (microfilms Drouin)
99. Registres concernant des résidents de la vallée de Châteauguay, tirés de divers registres d’églises de Montréal. Ces extraits ont été relevés par notre associée Gina Smith lors de recherches dans ces volumineux microfilms pour ses clients. Nous apprécions son œil attentif et son aide précieuse.
100–101. Église unie de Hemmingford 1900–1907 ; registres d’inhumation 1936–1940
102–103. Église presbytérienne de Hemmingford, registres d’inhumation 1908–1940
104. Église anglicane de Châteauguay, registres d’inhumation 1929–1940
105. Église presbytérienne St. Edward, Beauharnois, registres d’inhumation 1906–1977
106. Église anglicane de Coteau-du-Lac (aussi appelée St. Lawrence’s Episcopal), 1843–1890
107–109. Église épiscopale St. Mark (Église anglicane de Valleyfield), Salaberry-de-Valleyfield (1900–1907), registres d’inhumation 1900–1940
110–112. Église anglicane de Huntingdon (aussi appelée St. John’s Episcopal), Huntingdon (Québec), 1900–1907, registres d’inhumation 1900–1940
113–114. Église méthodiste de Huntingdon 1900–1907, registres d’inhumation 1908–1925
115–116. Église unie de Huntingdon, registres d’inhumation 1925–1940
117–121. Église presbytérienne St. Andrew de Huntingdon, registres b.m.d. 1900–1907, registres d’inhumation 1908–1940
122–124. Rockburn presbytérien 1900–1907 ; registres d’inhumation 1908–1941
125–126. Athelstan presbytérien, registres d’inhumation 1914–1940
127. Zion presbytérien, registres d’inhumation 1900–1915
128. Dundee presbytérien, registres d’inhumation 1916–1942
129–132. Église anglicane de St. Johns ; aussi appelée Église épiscopale St. James, 1900–1942.(Conformément à la législation québécoise sur la protection de la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis.)
134–135. Église méthodiste de St. Johns, devenue plus tard Église unie de St. Johns, 1900–1941.(Conformément à la législation québécoise sur la protection de la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis.)
136–137. Église baptiste de Grande-Ligne 1900–1941.(Conformément à la législation québécoise sur la protection de la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis.)
138. Église anglicane de L’Acadie, registres d’inhumation 1930–1939
139–140. Église presbytérienne de La Prairie 1828–1870, 1913, 1914.(Conformément à la législation québécoise sur la protection de la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis.)
141, 142. Église anglicane de Delson, Église unie Delson/Laprairie, registres d’inhumation 1928–1941
143. Église baptiste de St-Constant 1904–1939 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis).
144, 145. Église unie de Caughnawaga (Kahnawake) 1891–1941 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis).
146. Église anglicane de Beauharnois 1900–1936 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis).
147–153. Église méthodiste de Lacolle ; Église unie Odelltown/Lacolle ; Église méthodiste d’Odelltown ; Église unie Odelltown/Lacolle ; Église anglicane de Lacolle, 1900–1942 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis).
154. Église presbytérienne Beechridge 1901–1977 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis).
155. Église épiscopale Trinity, Havelock 1901–1904
156. Église du Mouvement de la Sainteté et Standard Church of America 1902–1939
157–159. Église presbytérienne de Riverfield, English River & Howick, b.m.d. 1904–1907, registres d’inhumation 1908–1977
160–166. Église presbytérienne de Georgetown, Howick, b.m.d. 1903–1977 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont réduits à des index). ATTENTION — Certains index sont incomplets.
167. Église anglicane de Franklin (aussi appelée Christ Church), Franklin Centre (Québec), 1915–1920 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont réduits à des index). ATTENTION — Certains index sont incomplets.
168. Église congrégationaliste de Franklin Centre (Québec) 1908–1917
169–170. Église méthodiste de Franklin Centre 1901–1907, registres d’inhumation 1908–1925
171. Église unie du Canada à Franklin Centre 1926–1940 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont réduits à des index). ATTENTION — Certains index sont incomplets.
172. Église presbytérienne Knox à St‑Louis‑de‑Gonzague 1900–1925 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis).
173–175. Église anglicane d’Ormstown 1900–1940 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont omis).
176. Congrégation méthodiste wesleyenne d’Ormstown, registres civils b.m.d. 1900–1907, registres d’inhumation 1908–1925 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont réduits à des index). ATTENTION — Certains index sont incomplets.
177. Congrégation méthodiste wesleyenne d’Ormstown, registres d’église b.m.d. 1900–1907, registres d’inhumation 1908–1925 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont réduits à des index). ATTENTION — Certains index sont incomplets.
178–180. Église presbytérienne St. Paul à Ormstown, b.m.d. 1906–1907, inhumations 1908–1940 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont réduits à des index). ATTENTION — Certains index sont incomplets.
181. Église méthodiste de Valleyfield b.m.d. 1900–1907, inhumations 1908–1919 (Conformément à la législation du Québec sur la vie privée, les registres de naissances et mariages postérieurs à 1907 sont réduits à des index). ATTENTION — Certains index sont incomplets.
182–184. Église presbytérienne de Valleyfield b.m.d. 1900–1907, registres d’inhumation 1908–1925
185. Église presbytérienne d’Athelstan et Elgin, registres d’inhumation 1911–1914
186. Église anglicane St. Barnabas, St‑Lambert (1887–1897)
187–190. Église anglicane de La Prairie 1823–1886
191. La Prairie & garnison de St. John 1840–1846
192. Églises anglicanes de Franklin et Havelock 1880–1903